PCDVD數位科技討論區 - "正版"與"盜版"的英文單字

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - "正版"與"盜版"的英文單字 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=402153)

推倒	2004-10-25 10:42 AM

"正版"與"盜版"的英文單字

"正版"與"盜版"的英文單字
請教一教我吧
用電腦字典翻不出來

mip520

2004-10-25 11:11 AM

正版 original
盜版 pirate、copy cat
不知是否正確？

cesarlin

2004-10-25 11:21 AM

引用:

作者mip520

正版 original
盜版 pirate、copy cat
不知是否正確？

copy cat -> 通常是指模仿別人的人。

盜版的講法很多，比較常用的像是 pirated copy, bootleg 等等

yanlin

2004-10-25 11:25 AM

正版和盜版的『英文』單字？......嗯...我想想看

大概是 English 和ヨnglish 吧
　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　盜版的 :D

gstyle

2004-10-25 11:26 AM

也要看東西吧

比如
原版,仿冒.

hpandd66

2004-10-25 11:41 AM

authentic 正版
knock-off 盜版

希望幫上忙!

lunaseas

2004-10-25 11:49 AM

引用:

作者yanlin

正版和盜版的『英文』單字？......嗯...我想想看

大概是 English 和ヨnglish 吧
　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　盜版的 :D

我笑了 :laugh:

result12

2004-10-25 12:17 PM

legit copy
pirated copy

SyncMaster

2004-10-25 12:43 PM

引用:

作者yanlin

正版和盜版的『英文』單字？......嗯...我想想看

大概是 English 和ヨnglish 吧
　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　盜版的 :D

這真是太貼切了！

就好像Nike和Hike的正反勾標籤一樣啊！
:laugh:

ghostman

2004-10-25 12:50 PM

引用:

作者yanlin

正版和盜版的『英文』單字？......嗯...我想想看

大概是 English 和ヨnglish 吧
　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　盜版的 :D

:jolin::jolin::jolin:
你在打韓文啊:laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:20 AM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。