PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   [求助]求韓片誰都有秘密的中文字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=394625)

karenyo 2004-10-07 12:46 PM
[求助]求韓片誰都有秘密的中文字幕
 
抓下來的字幕是亂檔
不知道哪位大大能幫忙

小蜜蜂 2004-10-09 06:57 PM
引用:
作者karenyo
抓下來的字幕是亂檔
不知道哪位大大能幫忙

ans:1.它不是亂檔,是亂碼,就是簡體字
2.用簡轉繁的軟體去轉才行,抓這個軟體ConvertZv
3.希望對你有幫助

wuero 2004-10-10 07:03 PM
引用:
作者小蜜蜂
ans:1.它不是亂檔,是亂碼,就是簡體字
2.用簡轉繁的軟體去轉才行,抓這個軟體ConvertZv
3.希望對你有幫助



提供另一個方法
用WORD中的簡轉繁體的功能
在存成新檔就可以
不過一些字可能要校正~^^"

MaxSpeed 2004-10-11 12:20 PM
ㄏ ㄏ 是校正到昏倒吧! 只要是對岸出的字幕通常建議自己再校正一次會比較好一點


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:11 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。