請問各位前輩，關於AVI及MPEG檔分割後無字幕的問題，感謝!!
 

小弟前幾天抓下一部片子，是AVI檔+SRT的字幕
想說把他燒成VCD來看，靠著各位前輩的教學文章
小弟學會了AVI轉成MPEG(TMPGEnc)聲音及字幕皆無問題
但由於轉成MPEG的檔太大了，一片光碟無法燒入
所以小弟就又學了分割(Easy Video Splitter、TMPGEnc)
但分割後字幕卻都不見了 :jolin:
小弟不才，找了幾天的資料都找不著 :stupefy:
只好硬著頭皮來跟各位前輩請教

為什麼分割後字幕會不見呢?是小弟操作、設定上的錯誤
還是有疏忽了某些地方呢?
還請各位前輩不吝指教，小弟在此謝過了，謝謝!!

分割後字幕不見?
那應該是你轉檔的時候字幕沒有轉進去
第一次轉完後會出現字幕
應該是mpg檔跟字幕檔放在同一目錄內且主檔名相同
所以播放時字幕會被Vobsub叫出來
造成字幕也一起轉進去的錯覺
而你切割後主檔名有更改或檔案存放目錄不同
則會看不見字幕

謝謝trance前輩指導 :like:
真的是像trance前輩說的這樣 :think:
果然~剛學習的嫩手不可和前輩同日而語 :ase

再請教各位前輩
那是不是應該要把字幕內嵌到AVI檔裡，再分割、再燒錄成VCD呢?

剛爬了一下文，找到了SNIC前輩的教學文章
「《教學》超越1比0.5的終極速度!地表上轉檔速度最快,品質兼備的 AVI 加字幕轉 SVCD,VCD 的方法 」

小弟去加油囉，謝謝您了trance前輩^_^

真要算起來我也算是新手
因為影音的處裡有太多的東西可學
你有空可以多參考討論區裡的高手所發表的主題或回覆
例如Shade兄或snic兄.....
祝你轉檔順利 :)