非常惱人的SSA轉檔
 

前陣子抓的聖鬥士星矢冥王篇想把他燒成DVD影片
他所附的字幕檔是SSA
因為要給製作軟體須轉成其他格式
像是給IfoEdit用的SUP
還有Maestro用的stl
但是最後都不能轉成功
不知道有沒有人也是這樣做的

像是用subconvertor轉成srt可以
但是用srt2sup就一直在load不能用

還有另一個方法我用subresync轉成sub
但是用sub2stl轉成是就當在那裡
雖然有生成一個檔案
最後用Maestro還是掛不上去

因為我試燒錄新手
不知道是什麼原因
還是有什麼細節我沒有注意到才會失敗

如果真的不行的話
我想我就直接跟字幕一起轉成影像檔再做dvd影片

希望各位先進可以指點迷津

試試看把ssa檔案的編碼轉成ANSI

開啟 另存新檔 編碼形式選ANSI 存檔

原來
這樣就出現一推亂碼
還要慢慢修正
不過還是謝謝大大提醒