請問avi+字幕轉成dvd(多字幕)的方法？
 

是這樣的
我下載了一部從dvd轉成divx的avi影片，然後字幕檔是多語言的，
由於家人看影片總是喜歡在電視上看，且同時也會藉由dvd的切換字幕功能切換中文跟英文字幕。
於是問題就來了，
我想把這部avi的影片跟所附的多國語言字幕檔(.sub)
反轉回dvd再燒回dvd光碟裡頭到dvd player 看
(重點是在dvd player撥放時也可以切換字幕)
請問高手，是否能指教該用什麼軟體，以及如何作呢？
謝謝！

這問題被問了N遍了 : )

[Method 1 : 不可切換字幕]
*.avi --TMPGEnc 2.54.x.x版-->*.mpg
*.mpg --NERO-->DVD
或
*.mpg --TMPGEnc DVD Authod --> DVD

[Method 2 : 可切換字幕]
*.avi --TMPGEnc 2.521.x.x版-->*.m2v+*.mp2
*.srt --SRT2SUP--> *.sup
*.idx/*.sub -- SUB2SUP--> *.sup
*.m2v+*.mp2+*.sup --IfoEdit--> DVD

謝謝kokoliam 兄的指點與教學
請問，不知是否還有其他更簡單的方法可行？

買台X-BOX，可以在電視上看AVI，又支援SRT字幕檔，這方法最實際，又省事。

如果你只是為了自己觀看買XBOX是不錯的選擇
如果你製做DVD不只是給自己看還要給親友看.....有福同享 : )
我所講的方法(或類似的方法)是跑不掉的
畢竟您的親友不一定有DVD
其實此法只是看似複雜....只要熟悉了就很快...不要怕

其實各種方法都試過之後，感覺用MainConcept+DVD-lab PRO 可說是在操作簡便性，相容性，功能性上，各項都可取得一個平衝的最好方法。