STAR TREK星際爭霸戰 快從銀河消失了？
 

http://news.chinatimes.com/Chinatim...0100078,00.html
2004.09.01 中國時報
星際爭霸戰 快從銀河消失了？
尹德瀚/本報系專用《紐約時報》特稿

美國電視影集「星際爭霸戰」Star Trek 從一九六六年問世以來，在全球擁有無數死忠影迷，但近年來這股風潮逐漸走下坡，甚至有人懷疑星際爭霸戰會不會從此消失？

「星際爭霸戰」影集一九六六年在美國電視上首播，因為收視率不佳，播了三季之後就下檔，不料在地方電視台重播這套影集時，竟然引起轟動，劇中的科克艦長和尖耳朵史巴克成為家喻戶曉的人物，同時也培養了無數自稱trekkie 的「星戰迷」。


拜這些星艦迷之賜，「星際爭霸戰」這些年來紅遍大小銀幕，在電視上總共製播了五個系列影集，除原來的「星際爭霸戰」之外，還有「銀河飛龍」、「銀河前哨」、「重返地球」及目前在播的「前傳」；另外在大銀幕總共推出十部電影，為派拉蒙公司賺進超過十億美元。

「星際爭霸戰」早期的系列電影如「星戰大怒吼」或「石破天驚」等等，均創下極高的賣座紀錄，但盛極必衰，近年來的星戰電影已不復往日風光，尤其是二○○二年推出的「星戰啟示錄」，碰到聲勢如日中天的「魔戒」和「哈利波特」系列電影，賣座更是慘澹。

在電視方面，「星際爭霸戰」的續集「銀河飛龍」在一九八七年推出時，不但收視率佳，而且連年榮獲艾美獎；後來又陸續推出「銀河前哨」、「重返地球」和目前播出的「前傳」，但收視率不斷下滑，製作「星戰」系列影集的派拉蒙公司一度考慮要停播「前傳」，因影迷不斷來信抗議才打消原議。

為何盛極一時的「星戰」影集和電影會落到乏人問津的下場？有人說是「觀眾疲乏」，有人說「創作力枯竭」，不管是那個原因，若干曾演出、導演、或製作「星戰」系列的人士認為，釜底抽薪之道是讓「星戰」系列消失一陣子。

在「銀河飛龍」中演出的克羅斯比說，「這個系列影集才結束，下個系列又馬上推出，當然會難以為繼」。在「銀河飛龍」中擔任主角的柏頓贊成克羅斯比的看法，他主張讓「星戰」系列停擺五年，重新塑造觀眾的興趣和渴望。

就算「星戰」系列暫時消失，「星戰迷」的俱樂部和聚會將持續存在，他們已經成為一股自給自足的勢力；這些年來，星戰迷自己創作他們的「星戰」劇本，在網路上彼此傳閱，而隨著數位影音科技的日漸普及，有些星戰迷甚至開始自己拍「星戰」電影。

而派拉蒙也不會輕易放棄這棵搖錢樹，雖然影集和電影魅力暫時減弱，但靠著模型、玩具、電玩、書籍、戲服等周邊商品，派拉蒙每年仍然賺進大把鈔票。派拉蒙總裁哈特說，即使「前傳」停播，新的「星戰「影集也會很快推出。

※這名記者實在糟糕，雖然片名採用台灣電視台的翻譯，但是竟然將Trekkies「星艦迷」寫成星戰迷，請大家明察。

為什麼不翻"星艦迷航記"呢?比較習慣說...
我覺得星艦還是有它迷人的地方啦,從小看到大了...

他的電影版是越拍越差................ :(

星際爭霸戰...
記得是一部小時很愛看的電視影集...
和星艦迷航記不同..
內容是說明一艘星艦在太空中航行尋找地球的故事.
可是後來就停播了...
好想再看啊.

電影版的 Star Trek 是有點拍的越來越不怎麼樣了! :(

可是, 電視影集的 Star Trek 拍的還是很讚啊, 故事內容都很精采呢! :like:

美國這邊UPN新一季的Star Trek: Enterprise 這個星期五剛要上檔, 可千萬不可以停啊! :o

Star Trek的第一套電視影集(TOS), 本來就是翻成"星際爭霸戰".

"星艦迷航記"是電影版第一集的中文片名.

會以為這個影集叫做"星艦迷航記", 真是五年級和六年級之間的代溝 :jolin: ........

你說的這部電視影集是"星際大爭霸(Battlestar Galactica)才對, 不同的系列.

先前Hallmark頻道播出Star Trek: Voyger影集時�***名也是用「星際爭霸戰：重返地球」，他可能不是TrekKies吧？

其實我個人以為港式的「星艦奇航」片名翻譯比較接近原文，且意涵也貼切這一系列的影集與電影。

不管怎麼翻....
只要台灣都看的到就隨便啦
但.....
新的影集都沒撥了>_<

這前傳一系列還真是難看，這種幻想影片最重要的是要能自圓其說，現在它這個都懶得跟你掰了，隨編劇扯。
FANS想幫忙擦屁屁都喊累...

這個我倒是沒有很要求, 反正科幻的東西, 還不就是靠用 "扯" 出來的! :D

我還是一樣看的津津有味, 尤其是看到 Hoshi 和 Tapol 的時候, 呵呵呵呵! :like: