PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   請問如何將兩片式字幕合成一片 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=373187)

peter029 2004-08-20 09:02 PM
請問如何將兩片式字幕合成一片
 
我抓了貓女的兩片式RMVB檔
由於是簡體字幕加上有上下黑邊(字幕在黑邊上)
我把黑邊去掉RESIZE
但由於分段方式和射手網的字幕不同
所以我想將兩片合成一片含字幕也合成一片
請教前輩們應如何做
或是有其他方法改字幕
請教導!!
謝謝!!

ivanyeh123 2004-08-21 12:25 AM
使用VobSUB內VobSub Joiner功能即可

peter029 2004-08-21 02:01 PM
感謝大大指教
但是我的字幕是SRT檔
VOBSUB好像不能用?

rhapsody 2004-08-23 08:43 PM
提外話
大陸放的 rmvb
畫值都很差
為什麼要看呢?
在過了幾個月
一定會有畫質好的版本出現
不必急著看畫質差吧

現在眼睛都很挑
連 mpeg 4 都不太想看了
雖說用 xbox 看 mpeg 4 畫質已經很棒了
但...現在只想看 DVD :)

ivanyeh123 2004-08-24 12:29 AM
那就用Subtitle Workshop囉!!

peter029 2004-08-24 08:04 AM
引用:
作者ivanyeh123
那就用Subtitle Workshop囉!!

謝謝指教
果真支援SRT
但是我抓的字幕有問題!
其實我抓的這個RMVB檔
還蠻清楚的
只是色調比正常片子稍暗!

houder0215 2004-08-30 05:23 PM
感謝
 
我又多學一項應用程式。

我想把2個MPG結合成一個MPG。可以請各位大大提供資料。由衷感激。

從上星期買DVD燒錄 都在這邊找文章，真的受益良多。拍謝剛買還在摸索中，如果有問到愚昧問題請多多海涵。謝謝各位大大的提供。還是感謝。 :agree:

ivanyeh123 2004-09-02 02:39 AM
引用:
作者houder0215
我又多學一項應用程式。

我想把2個MPG結合成一個MPG。可以請各位大大提供資料。由衷感激。

從上星期買DVD燒錄 都在這邊找文章，真的受益良多。拍謝剛買還在摸索中，如果有問到愚昧問題請多多海涵。謝謝各位大大的提供。還是感謝。 :agree:


可用Canopus ProCoder結合，搭配Vobsub可掛上字幕，支援多種格式輸出
效果不錯不失真，聽說此軟體售30000NT,還可以同步預覽


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:54 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。