PCDVD數位科技討論區 - 有人知道阿諾在魔鬼終結者說的西班牙文嗎?

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 有人知道阿諾在魔鬼終結者說的西班牙文嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=366613)

base38363

2004-08-06 10:47 AM

有人知道阿諾在魔鬼終結者說的西班牙文嗎?

請問有人知道阿諾在魔鬼終結者說的那句西班牙文及它的意思嗎?

smelliton

2004-08-06 10:59 AM

Hasta la vista, baby!
勉強可譯作"再見, 寶貝!" XD

base38363

2004-08-06 11:02 AM

謝了

噢! 是ㄡ! 謝謝, 我知道了!

苦功大師	2004-08-06 11:06 AM

Hasta la vista
應該是"Have a nice trip", 一路順風, 寶貝!

base38363

2004-08-06 11:23 AM

有人還記得John為什麼要教他說這句話嗎?

dighole

2004-08-06 11:26 AM

Hasta la vista就是Adios再見的意思:D

timber

2004-08-06 11:49 AM

引用:

作者base38363

請問有人知道阿諾在魔鬼終結者說的那句西班牙文及它的意思嗎?

電影裡的中譯不就已經翻譯出來了嗎？ :jolin:

timber

2004-08-06 11:55 AM

引用:

作者base38363

有人還記得John為什麼要教他說這句話嗎?

讓阿諾魔鬼機器人講話感覺更有人性一點，更生活一些

pc	2004-08-06 12:16 PM

引用:

作者timber

讓阿諾魔鬼機器人講話感覺更有人性一點，更生活一些

關於這點其實原始版T2有更多著墨，包括啥John教阿諾怎麼笑，阿諾還用他的腦袋去分析人笑的時候的嘴型，
不過他模擬得很彆扭.......只可惜一般看到的版本都沒這段，都刪掉了......
我要不是有看過極限版T2，我也不知道原來T2的劇情比電視上看到的還多......

kurupi

2004-08-06 09:59 PM

hasta la vista = hasta luego = hasta manana = adios 全都是"再見"的意思

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:25 AM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。