"真愛伴我行"{MALENA}觀後感:極富收藏價值的非主流片
 

上週一時心血來潮跑去朝代戲院看二輪電影真愛伴我行
原本也不太看好,看完後卻深受感動
這片的導演也導過"海上鋼琴師","新天堂樂園",在台灣都
廣受好評,可見導演的功力真不是蓋的
本片內容敘述在二次世界大戰時的義大利西西里島,從一位思春的
小男孩眼中觀察一位義大利參戰陣亡士兵的美豔新寡少婦MALENA在戰時
為求生存用女性本能{肉體}交際應酬律師,義軍,德軍的故事
結局也很妙.令人會心一笑{不過在此不能講以免影響看片樂趣}
全片構思不落俗套,並能顯現對女性少見深刻的人文關懷,女主角也很
漂亮養眼,如果有去過義大利的朋友還可以發現本片有一些義大利
的地方人文特色,例如誇張的手勢,成年男子的戀母情節等等
我認為本片的特殊題材及所表現的義大利地方人文特色使得其一區
dvd{已發片}有極高的收藏價值
但是在台灣由於沒代理商及非主流片的緣故,發行三區版本恐怕是遙遙無期

三區版本港版已發行,譯為"西西里的美麗傳說Malena"dvdshelf [DVD] 售價: HK$106 ( 參考: US$ 13.59 ),詳至該網站查詢.
本地諸如此類非主流歐洲片要發行恐要靠點運氣囉!

剛查過,香港版為4:3畫面,中文簡繁體.英文字幕.dd5.1音效
賣的價格並不便宜,若台北有店家肯賣,至少要6xx元
而且又是4:3畫面~~~~

看了一下在dvdshelf.com的三區資料,這部片港版三區是由迪士尼 發行的,品質應該會有一定的水準吧

請問中文繁體字幕是港式的翻譯嗎？

剛上了大陸網站,大陸dvd網友對本片也頗為欣賞
甚至盜版malena dvd也有版本好壞區分的研究:
詳見 http://movie.online.ln.cn/dvd/freetalk_show.asp?id=1403
不過大陸盜版的翻譯文法,製作品質問題極多
對大陸網站的ps說明未可盡信

Malena我認為是歧視女性的大爛片，他「海上鋼琴師」劇情就已比「新天堂樂園」遜色，「海上鋼琴師」之所以熱賣，Ennio Morricone音樂功不可沒，江河日下，最新作品也許男人還可以一看，女性就免了。這部電影前面可說是「意大利派」，一大堆小男生與性幻想之流的低級玩意，中間就講小男孩迷戀的女人如何自干墮落，最讓我感冒的是戲裡反正女人都心胸狹小、愛嫉妒欺負美女，或背後說她壞話等，女人生存唯一目地就是吸引男人，討男人歡心就對了！Malena這種女人對丈夫會有真愛嗎？我很懷疑，主要論調就是：良家婦女最壞，妓女很可憐…，水準比某些日本大男人主義商業漫畫還低。

女人在沒必要的情況下出賣肉體，值得同情嗎？滿足男人性幻想的成份居多吧！教師之女，該受過起碼的教育，多少有點謀生能力，又沒小孩，有多重經濟壓力值得懷疑，虛榮貪財才是主因。以前報紙上吵公娼問題，一位婦女的投書至今仍令我印象深刻：「那些公娼聲稱為了養孩子所以從妓，這樣她孩子多難堪！我也曾因離婚又要養孩子，面臨經濟重擔，但我從擺冰果攤開始，如今也順利把他們養大成人，並讓他們在別人面前能抬頭挺胸」。這才是女性主義！

「那些公娼聲稱為了養孩子所以從妓，這樣她孩子多難堪！我也曾因離婚又要養孩子，面臨經濟重擔，但我從擺冰果攤開始，如今也順利把他們養大成人，並讓他們在別人面前能抬頭挺胸」。這才是女性主義！

多麼堅強的一段話,拍手....

感謝lisa，從來不覺得「真愛伴我行」有多傑出，出租店裡嘖嘖讚賞的聲音全來自女主角****演出的片段，以戰爭、女體、小鎮人心來陳述男孩的成長，意大利一掛導演幾十年來就愛這麼搞，幾乎是自己的「青春回憶錄」，Tornatore「新天堂樂園」的成功，毋寧說是個美麗的意外，尤其在欣賞「完整版」後，那種濫情，讓人可以哭得很痛快，卻絕對稱不上大師之作。

Lisa Hsu說得好。

我覺得如果網路上「真愛伴我行」的佳評如潮是男性沙豬主義作祟的結果的話，
那麼「珍珠港」的惡評如潮也同樣是男性沙文主義下的現象。
只不過是一個是本來沒那好，卻因著沙豬心態變得一面倒的好。
另一個是其實沒那麼爛，卻因為沙豬心態變得慘不忍睹。