如何分離雙語聲音
 

網路下載影片有雙語聲音,
使用另GoldWave另存聲音檔,
卻無法分離雙語另聲音存聲音檔,
請求各位高手指教!

回覆: 如何分離雙語聲音
 

不清楚你所指的"網路下載"雙語聲音,是什麼格式.... AVI 或是 MPG ??
還有你所謂的雙語是指一個音訊檔裡,左聲道及右聲道分別為兩國語言
還是需經由 Switch 切換,撥放另一個音訊檔!!

如果是 AVI 影片檔,並且是經由切換,來撥放另一個音訊檔的話!!
那麼請使用 VirtualDobMod 這套程式!!
載入 AVI 檔後,依序使用指令列裡的 Streams -> Stream List
然後選擇要抽出的音訊檔後,在按下 Demux 鍵... 即可另存新檔!!

感謝指導
已經處理完畢

回覆: 如何分離雙語聲音
 

左聲道及右聲道分別為兩國語言，既然你已使用了 GoldWave，就把「左聲道」或
「右聲道」不要的語言音軌刪除，再把另一保留的聲道複製並貼到剛刪除的聲道上即可。

goldwave

上面工具列 --> 效果 --> 立體聲 --> 聲道混合

再來就應該知道怎麼做啦 :D

這問題蠻常見的,有必要推廣,讓越多人知道處理方法越好.