真愛奇蹟三區有寬螢幕版的嗎???
 

現在將自己所愛的影片由vcd昇級為dvd...

發現三區的"真愛奇蹟"看外包裝似乎為4:3的版本...

不知是否如此...還是有另外的代理公司發行寬螢幕版???

嗚...不想去買一區的啦...英文不好...

沒看過有其它的發這張R3了,如果你堅持要16:9的話,可能只能選一區了.....
(港版三區的好像也是4:3)

謝謝了...嗚...再哭一下...

我突然想到個問題...

為何美國公司在製一區時...不加入中文呢???(當然極少數的片子在一區的版本中有含中文)
發片時間比較近的片子可能是真的為了各區的上映時間不同而同時以區別及語言的不便利性來進行版權的保護...

但一些多年前的的片子...我想全世界大多已放映過了...
如:die hard近來的精裝版...為何不在其重新錄製的過程中...加入中文的字幕呢???
如此一來當發三區時...他們也許只需將dvd的區碼改一下即可...
且影音的品質也可與一區同步呀!!!

像現在die hard一區發行了精裝版...台灣不見得也會發行...東西要是從美國買回...居然沒中文...可是美國也是有華語的人呀...

理論來說...數位的東西DISABLE或enable某些功能應該是十分方便的...
但看到近來的三區的無底洞所引發的問題...感覺並不是同我想像的一樣
...直接將一區的dvd拿來...加上中文字幕這樣簡單吧...
否則為何要將一些在一區的功能或短片刪除呢???而卻不將menu上的選項一併去除呢???
???不了???

這種事不是我們一廂情願的想法.......

看來Hugh Fuches兄不大適合經商!:rolleyes:

為什麼三區映是比一區少一些東西，詳細的內情我不清楚
但以技術上來講，刪除一些附加的內容
只要把DVD內相關的檔案砍掉就好了
但是修改無底洞的動態選單就要花一些功夫了
我現在還沒看過那個三區重製過的選單是讓人稱讚的

Hugh Fuches你說的是<莎朗史東真愛奇蹟>(The Mighty), right?
這部片雖然是4:3全螢幕，DD5.1
但也並非一無是處
裡面還另外附了導演、莎朗史東、史汀的訪談
以及這部片的MTV
最難得的是，訪談有中文字幕
看在一片199的份上
這種溫馨小品還是值得購買的

可是看到螢幕比例是4:3,還是感覺不太好,現在的我是很難接受這種螢幕比例的......

看個統計吧﹏

Latest statistics about which are top languages used online
-----------------------------------------------------------
Number of people in each language zone connected to the Net,
and what this online population represents worldwide:

English 217.8 M (45% of total world online population)

Non-English 266.3 M (55%)
European Languages 144.4 M (29.8%)
German 30.0 M (6.2%)
Spanish 20.4 M (4.5%)
French 16.6 M (3.4%)
Italian 17.5 M (3.6%)
Portuguese 12.1 M (2.5%)
...
Asian Languages 121.9 M (25.2%)
Japanese 47.3 M (9.8%)
Chinese 40.7 M (8.4%)
Korean 22.7 M (4.7%)

沒有想到在網路上面使用中文的人數居然比日文還少﹏
再扣除大陸台灣地區使用盜版數量
也難怪二區（不論Pal或NTSC）的市場比較受重視

談到中文版本內容較少的問題就令人感到無奈，其實不只是影片，電腦軟體也有同樣的情形，Windows或Adobe Acrobat都是我曾經碰過的實例。台灣，有多少外國人在地圖上指得出？自強吧！