幾個職位的英文名稱請教
 

請高手指教一下。以下職位的英文名稱為何？


1.行動通訊部產品經理
2.業務部行銷企畫經理
3.執行特別顧問
4.總經理
5.業務部經理

業務部經理
Business Manager

總經理
General Manager

執行特別顧問
Special Advisor to the Managing Director

業務部行銷企畫經理
Sales Project Manager of Business

行動通訊部產品經理
Product Manager of Mobile Communication Division

第三個不是很確定...有錯請修正:)

第三個應該是

executive吧?

用執行會好一點

總經理應該是president比較適合。
general manager一般來說是指部門(division)經理(比較大型的部門)

原來如此,謝謝兩位指教:agree:

先感謝各位的指導。

另外，我想再問一下，如果照上面所說總經理是president的話
那麼公司老闆又該如何稱呼呢？也就是公司的所有人。

拿realikari的

改一下.....

公司大小??如果小公司就無Division(通常是像以前的ACER才會有Division)

Business這個字....通常拿來指公司..所以要用SALES

---------------------------------------------------

業務部經理
Sales Manager

總經理
managing director

執行特別顧問
executive consultant

業務部行銷企畫經理
Marketing Manager of Sales Department

行動通訊部產品經理
Product Manager of Mobile Communication Department

ㄜ.....president是指董事長....

因為是指董事會的主席...

你要問的應該是名片上的稱呼吧?(要不一堆有的沒有的稱呼...去找呆伯特就一堆了)

公司的模式是???

有董事會??

如果公司老闆是董事長...用chairman..或president都可以..


小公司的話

就直接叫business owner :p

總經理還是用general manager
以前曾在美資公司打過工
公司就有managing director及general manager
G.M.是台灣人,名片的title中文是總經理,英文是General manager
而公司的大老版是老美也是美國總公司所委任,他的身分是Managing director也是公司的董士之一,而總經理是M.D.請回來的,本身並沒有董士的身份
後因公司業職欠佳,老美M.D.的職務被美國總公司董士局解除,換了另一個老外,但他的董士身分仍存在