PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   末代武士DVD美中不足的地方 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=332637)

特大軒 2004-05-10 12:14 AM

末代武士DVD美中不足的地方
 
可惜只有收錄先行版預告片
少了正式版的預告片真是美中不足

另外在先行版預告片中
"LIVES THE SOUL OF A WARRIOR"這段文字的背後
漢字寫的是"待魂"
正確來講應該是要寫"侍魂"
官方網站上的預告片也是寫"侍魂"
它多了一撇...怎麼會出現這種錯誤~>"<~

沒有DTS也很可惜...

不過有收錄剪掉的影片已經很不錯了!

ymg 2004-05-10 01:58 AM

回覆: 末代武士DVD美中不足的地方
 
雖沒有dts,但這次的ac-3做的還不錯
音效近dts的真實 感

字語的筆誤真是差強人意

luck7048 2004-05-10 10:27 AM

回覆: 末代武士DVD美中不足的地方
 
引用:
Originally posted by 特大軒
可惜只有收錄先行版預告片
少了正式版的預告片真是美中不足

另外在先行版預告片中
"LIVES THE SOUL OF A WARRIOR"這段文字的背後
漢字寫的是"待魂"
正確來講應該是要寫"侍魂"
官方網站上的預告片也是寫"侍魂"
它多了一撇...怎麼會出現這種錯誤~>"<~

沒有DTS也很可惜...

不過有收錄剪掉的影片已經很不錯了!

等2區發片看看是否也是這樣...如果也是這樣的話那就不是台灣華納的錯.
不過...侍魂感覺好像比較好...

blade 2004-05-10 10:53 AM

回覆: 回覆: 末代武士DVD美中不足的地方
 
引用:
Originally posted by luck7048
等2區發片看看是否也是這樣...如果也是這樣的話那就不是台灣華納的錯.
不過...侍魂感覺好像比較好...


這應該不是感覺是否比較好的問題,
只是單純的白字吧.......:D
(也許是西方人對漢文沒什麼概念)

幸好正式版預告改了回來。
要說令人納悶,
大概是為什麼不乾脆收改回來的正式版吧?:confused:

mrlo 2004-05-10 12:18 PM

還好沒將 "侍魂" 誤打成 "待塊" ,

不然就更糗了!!

nitwit 2004-05-10 12:26 PM

引用:
Originally posted by mrlo
還好沒將 "侍魂" 誤打成 "待塊"


太爆笑了..............

阿平 2004-05-10 12:54 PM

回覆: 末代武士DVD美中不足的地方
 
引用:
Originally posted by 特大軒
可惜只有收錄先行版預告片
少了正式版的預告片真是美中不足

另外在先行版預告片中
"LIVES THE SOUL OF A WARRIOR"這段文字的背後
漢字寫的是"待魂"
正確來講應該是要寫"侍魂"
官方網站上的預告片也是寫"侍魂"
它多了一撇...怎麼會出現這種錯誤~>"<~

沒有DTS也很可惜...

不過有收錄剪掉的影片已經很不錯了!


請問末代武士DVD的導演講評有中文字幕嗎

特大軒 2004-05-10 01:02 PM

回覆: 回覆: 末代武士DVD美中不足的地方
 
引用:
Originally posted by 阿平
請問末代武士DVD的導演講評有中文字幕嗎


有的!
有中文字幕
很不錯吧!

官方網站的先行版預告片是寫侍魂的
但是在DVD中卻變成了待魂...

dxchen 2004-05-11 11:02 AM

回覆: 回覆: 回覆: 末代武士DVD美中不足的地方
 
引用:
Originally posted by 特大軒
有的!
有中文字幕
很不錯吧!

官方網站的先行版預告片是寫侍魂的
但是在DVD中卻變成了待魂...

昨天去租末代武士DVD
發現竟然導眼的隨片講評竟有中文字幕說!:eek:

真是太令人驚訝了~
且竟連出租版都有
也沒有一堆討人厭的版權宣告跟預告之類~~
讚:like:

ozaky 2004-05-11 12:47 PM

此次3區的...個人覺得還不錯呢


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:00 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。