1區佳麗村三姊妹DVD報告
 

小弟昨天剛收到Amazon寄來的The Triplets of Belleville，由於期待已久，馬上就拆封欣賞。 看完之後，覺得這真的是難得的好片，馬上動工，上PCDVD來勸敗。

以下是小弟的觀片報告



The Triplets of Belleville 台灣國際動畫節翻譯為“佳麗村三姊妹”。 是由法國導演Sylvain Chomet所導，去年也有入選奧斯卡最佳動畫提名。 這是一部非常奇特的動畫影片，全劇幾乎沒有對白，腳色照型也不是屬於可愛討喜型的。小弟從來沒有看過風格這麼強烈的動畫，從角色造型到顏色的運用，到合成3D的方式，這實在是一部非常特殊又非常好看的動畫片。 除了視覺上的驚訝，這部片的配樂也是令人讚賞。雖然這不是一部適合每個人的片子（小朋友就不要說了，保守一點的大人應該都有一點難接受），不過小弟建議以經不太容易被一般動畫驚奇或感動的網友，這真的是非常值得的好片。

Menu



這片DVD比較特別的地方為它有英文字幕，可是沒得選，而且字幕也只出現在Title時，因為整部片完全沒有劇情對白。



Video

此片DVD的銀幕比例是1.78：1 橫向壓縮，規格上看起來不錯，其實它的OAR原始比例是1.66:1，除此以外，大致上沒有什麼問題。 因為風格的關係，本片使用了類似法國20年代早期的海報色系，比平常習慣的卡通色系要濁了一點，不過由於用的得當，所以效果算是非常的好。


史上最怪的歌舞段


主角的家


白天的場景


這就是佳麗村了，結合了紐約，巴黎，還有Montreal


再一張佳麗村


自油女神？


到後半才出現的三姊妹

推文!!



此片r1dvd已與tokyo godfathers一同購入
這一部今年的動畫影展也會放

Audio



音效規格為 English DD 5.1 及 Spanish DD 5.1，可是就算你選了Englsih，它的那五六句對白還是法文。

還有在Amazon的Technical Information裡有說它有DTS，可是應該是typo。

以一部音樂為主要音效的電影來說，其實我期待的更多，除了少數的幾景有不錯的環繞以外，大部分的音樂景，聲音是集中在中置比較多。 重低音也大部分停在閒置的狀態。 整體來說不算差，只是小弟對這片的期望非常高，所以希望它能更好一點。

Special Features



大致上就是一般的收錄，預告啦，Making of，還有一段MV。



需要特別一提的是這段MV，它幾乎要比這部卡通還瘋，就算沒時間看別的收錄，這段MV一定不能錯過。

順便一提的就是，它的Making of是由導演本尊來講解，可是導演的法國口音非常重，又沒有英文字幕，小弟在自13歲起美國住過十年，10句還是會漏掉2，3句，所以要看Making of 可能要有一點小小的耐心。

結論

小弟給它8.5/10，大家快去Amazon下單吧!!!!m

我的也收到了 出奇的好看ㄝ 我也推薦一把


好像港版也要發 ^^

請問這部法文片~用殘破的英文閱讀能力(閱讀比聽力遜非常多的我)
可以清楚了解嗎?
PS-您提到英文字幕也只出現在開頭 那麼主要劇情是以歌曲來傳達?還是?

他是用動作來表達他的劇情，完全不用有任何語言的基礎，只要您看得懂肢體語言就可以啦。

今晚七點，台灣國際動畫影展在總統戲院上映"佳麗村三姊妹"，我躬逢其盛。
全場觀眾笑聲掌聲噁心聲(....都是那頓令大家都很難忘的晚餐所致...)震天，情緒非常高昂。這部動畫風格十分特殊，非常不同於一般大眾接觸的美日動畫，音樂朗朗上口(出場一路上不時可聽到觀眾以口哨吹出主題旋律)，劇情****起伏(有感傷之處也有令人喝采的大轉折)，創意處處可見(絕對不輸宮崎駿系列或是Wallace and Gromit酷狗寶貝系列)，寫意的素描畫風巧妙地加上3D CG塑造出魔幻奇特的氣氛，這部動畫絕對是近年必看之選。

雖然在奧斯卡上輸給了我也很喜歡的Finding Nemo，但我今天看完的感想，佳麗村三姊妹未必真的輸給大製作的nemo，就創意上事實還勝出nemo多多。事實上以國內觀眾對宮崎駿與PIXAR的創意風格十分對味的情況下，佳麗村三姊妹這部傑作引進國內應該可以有一番不錯票房。