PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   請問港版獵殺U-571是港式中文字幕嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=330524)

cory 2004-05-04 11:43 AM

請問港版獵殺U-571是港式中文字幕嗎?
 
或許之前有人討論過這部熱門片,
雖考慮1、2區但價格實在太高.......
韓版的中文翻譯如何也不清楚?
至於港版獵殺U-571(dts)的字幕是港式中文字幕嗎?
有的港式翻譯蠻難懂的說.......

TIM224 2004-05-04 02:41 PM

港版的有一些港式翻譯嚕!!!!

不介意的話,再去購買吧!!!!^^

luck7048 2004-05-04 05:44 PM

回覆: 請問港版獵殺U-571是港式中文字幕嗎?
 
引用:
Originally posted by cory
或許之前有人討論過這部熱門片,
雖考慮1、2區但價格實在太高.......
韓版的中文翻譯如何也不清楚?
至於港版獵殺U-571(dts)的字幕是港式中文字幕嗎?
有的港式翻譯蠻難懂的說.......

可是2區的是滿檔ㄝ...買了保證不會後悔

jeff641125 2004-05-04 09:34 PM

重點是中文字幕吧~~
沒中文字幕就算是DTS滿檔~~也只能算勉強及格吧~~

luck7048 2004-05-04 11:00 PM

引用:
Originally posted by jeff641125
重點是中文字幕吧~~
沒中文字幕就算是DTS滿檔~~也只能算勉強及格吧~~

有這種定義...蠻難理解...

steven830629 2004-05-05 01:00 AM

引用:
Originally posted by luck7048
有這種定義...蠻難理解...

為什麼不能是這樣?
以我來說,
即使影音規格再好,沒有中文字幕還是會覺得缺憾,
畢竟我最主要是使用中文,
對電影的需求也不是只有看畫面很美聲音很真實就爽在那裡,
重點還是劇情,
偏偏對英文字幕的了解能力還是不及中文,


即使有字夾,也覺得遺憾,
因為我是對字夾超感冒的人,
而且字夾放久了就讀取不良,
家裡好幾片LD的字夾都是這樣壞掉,

內建台式的中文字幕也是我買DVD的重點之一吧~

PromLin 2004-05-05 01:54 AM

引用:
Originally posted by jeff641125
重點是中文字幕吧~~
沒中文字幕就算是DTS滿檔~~也只能算勉強及格吧~~

沒中文字幕, 就算影音效果再好, 對我來說還是"零分".
只能夠在架上站衛兵, 放著等發霉:jolin: ........

我的"U-571"也是港版的, 基本上還看得懂.


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:01 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。