PCDVD數位科技討論區 - KB2：愛的大逃殺最新預告新娘愛你喲~

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - KB2：愛的大逃殺最新預告新娘愛你喲~ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=306122)

finale

2004-02-25 03:28 PM

KB2：愛的大逃殺最新預告新娘愛你喲~

追殺比爾2：愛的大逃殺

最新中文前導預告來囉~~不看可惜！

新娘愛你喲 :like:

KB2：愛的大逃殺中文前導預告( WMV 2.18MB)

leemao

2004-02-25 04:06 PM

請教一下,
為何看完預告片有很KUSO的感覺:confused:
第1集也是如此嗎?

scream

2004-02-25 04:11 PM

翻譯翻的蠻滑稽的.....

但這樣變的好像爆笑片....:jolin:

finale

2004-02-25 04:16 PM

引用:

Originally posted by leemao
請教一下,
為何看完預告片有很KUSO的感覺:confused:
第1集也是如此嗎?

黑色幽默囉！
第1集也是這樣，砍人砍到讓你笑出來...

finale

2004-02-25 04:18 PM

引用:

Originally posted by scream
翻譯翻的蠻滑稽的.....

但這樣變的好像爆笑片....:jolin:

我覺得【追殺比爾】要算爆笑片也不為過咧 :D :agree:

teneues

2004-02-25 04:22 PM

嗯恩
這個中文翻譯實在是很糟糕用英文聽跟看中文感受不一=.=
可能是想吸引一些人看的手段吧~:agree:
越來越期待囉~Kill Bill 2

sakuqer

2004-02-25 05:23 PM

雖然字幕跟Uma說的話有搭不起來的感覺

但突然冒出幾句很貼切的翻譯..

比如說『我怒了~』
『媽媽請你也保重~』

感覺超貼切 :p

緋銘	2004-02-25 09:15 PM

這.......這是正式的預告片嗎:confused:

天哪...真是太離譜了...雖然一定會去看...
但是"媽媽請你也保重"......會不會太扯...哈哈哈哈哈哈!!!
:agree:

superpapa

2004-02-26 10:36 AM

http://www.killbill.jp/killbill_vol2/main.html
日文的預告
希望到時有一二集合映

松本小貍	2004-02-26 10:51 AM

感覺還真是有鄉土味的中文翻譯....
而且還是跟第一集一樣，感覺一定也是會很好笑吧⊙⊙....

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:55 AM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。