《魔戒三部曲：王者再臨》加長版的內容？→有劇情
 

今天在電腦玩家雜誌中，朱學恆的奇幻基地專欄看到的

不知道其消息來源是否正確，但感覺很正點

以下節錄自本期電腦玩家雜誌：

======================================================
首先，加長版中會增加的是倒霉的薩魯曼的下場。由於導演完全沒有拍攝小說最後

一節的收復夏爾的劇情，所以薩魯曼將會在三部曲加長版的一開始之處〈也就是電影

中甘道夫帶著隊伍抵達薩魯曼老巢的段落〉以七分鐘的劇情，描述老薩如何在說服失

敗之後，連老命和真知晶球都一起送給了遠征隊。.......換句話說，真知晶球將不會

是從地上撿來的啦！

再來是梅里向希優頓王宣誓效忠的情節。對於很多觀眾來說，這段畫面早在三年前的

預告片就已經看過了，但是卻在最後一刻被從電影中移除............所以，梅里也將恢

復原本比較穩重和勇敢的表現。

接下來是在愛隆王千里送聖劍的劇情上。根據原著，亞拉岡在拿到聖劍之後，刻意使

用真知晶球出現在索倫面前，恐嚇他趕快採取行動，以便替遠在魔多的佛羅多施行調

虎離山之計，讓索倫以為聖劍和魔戒都已經到了亞拉岡手上，所以被迫出兵攻打米那

斯提力斯。

再來就是老甘迷們最大的驚喜了！看過電影的人應該都清楚戒靈王說過：「白袍巫師

交給我來解決！」但在電影中似乎這句話說過之後就沒有下文了。這段劇情會在加長

版中再度出現。甘道夫將在城門〈第幾座不知道〉上和戒靈王對決，可憐的老甘連拐

杖都被戒靈王打斷，展現出戒靈王超越生死的超強戰鬥力！但是，在這個時候驃騎正

好抵達帕蘭諾平原，號角聲引走了戒靈王的注意力，甘道夫這才有機會回去拯救即將

被火焚的法拉墨。

另一個地方則是大家應該都已經知道的部分了。彼得•傑克森每次都會出來客串一個

角色，這一集中他客串的角色相當吃重，就是昂巴海盜船上的船長！根據謠言顯示，

在加長版的劇情中，由於亞拉岡一行人必須奪取海盜船，這位船長將可以和勒苟拉斯

對打超過兩分鐘，顯示他是相當強的敵人〈過去從來沒有人能在帥哥手下撐這麼久的

時間，導演果然是無敵的啊！〉

再來一個就是最大的更動了。在黑門前會出現一個索倫的代言人：索倫之口。這個

角色是由「駭客任務3」中的「火車人」所飾演的，他會把佛羅多的祕銀鎖子甲拿到

亞拉岡面前〈別忘記佛羅多被俘時這個秘銀也被搶走了〉，告訴所有人佛羅多已死，

他們不需要再為這個調虎離山之計奮戰了，一切已經沒了希望。亞拉岡雖然砍掉了這

個傢伙的腦袋，但一群人也因此絕望。因此，亞拉剛才會在黑門前回頭看向眾將官，

眼眶含淚的說：「For Frodo！」。在電影中看起來好像是要為了佛羅多爭取時間而

戰，但實際上這部分當初拍攝的劇本是「既然佛羅多已死，就讓我們為他復仇，能殺

幾個就是幾個！」所以，這樣的改編讓整個黑門前的決戰更有了悲劇的氣息，因為眾

人在明知絕望的情況下，仍然強打精神奮戰！

======================================================

以上並不是所有加長版會增加的內容，但光是這些就令人熱血沸騰了！

看來沒有五個小時的話很難交代得過去，真是太恐怖啦！

好期待喔！拜託這次早點發吧！別再讓我們等到年尾了:cry:

呵呵...感謝您的節錄...

令小弟能先來解個饞

(嗚~加長版要出...可能還有得等~ :cry: )

好期待加長版的推出呀…
魔戒三最大的敗筆就是劇情不夠連貫…
希望能補足上映版的遺憾…:agree:

這個消息的出處應該在這裡吧....以下是一個網友翻譯成中文的內容
雖然我很希望他這樣改
畢竟PJ說過電影是為了商業考量
而他最滿意的版本會在ROTK的加長版裡
不過我還是不大相信會改這麼多啦....

=============================================
原載：http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=16689
譯者：Devotons (et)([email protected])
[不小道消息]三部曲加長版

重大劇情洩露


　　以下試譯歡迎十方高人指正，括號內是譯者的註解。特別感謝23日凌晨在(CIA)lotr聊天室的眾人幫忙翻譯問題。

--------------------------------------------------------------------------------
　　* 我一直在偷偷email給Billie和Katie Jackson，試著要他們寄給我一些內幕消息...不幸的是，Billie對他父母有種奇怪的忠誠，拒絕洩露風聲. 另一方面，Katie聲稱Dark Horizons（譯註：另一spoilers網站） 出價兩隻巧克力蛙和一個柳橙棒棒糖...那該死的棒棒糖超出了Harry（譯註：note: 作者） 使這小把戲的預算，所以談判破裂。幸運的是，我們仍有頂尖間諜潛伏在末日裂隙(Mount Doom)的深處，這裡是他們提供的傳說中三部曲加長版情報...
(BEWARE... Spoilers abound) (小心...地雷處處)
（譯註：廢話）
（瓜註:地雷即spoiler）


　　傳言說新線影業(New Line)面對另一個加長版的花費卻步不前，而且可能會把FX（Sphinx註：應該是指Foreign Exchange外匯，瓜註：電影界的FX通常是指特效。）轉包給堅持高品質但揮霍無度的WETA以外的便宜公司(American FX House Inc...)我們的獨家記者(Toss the Dwarf) 指出這傳言完全未經證實，但記得是誰最先告訴你的。
　　加長版劇情應該不會太出人意表，而多重於補足紀事：我們會看到甘道夫(Gandalf)和他的金鋼戰士們(Power Rangers)（譯註：指的不知是the Grey Company (Rangers from the North，the Dunedain)還是亞拉崗(Aragorn)等人）在聖盔谷之役後和薩魯曼(Saruman)的遭遇，直到「很多顏色的那人」（註：指Saruman of Many Colours）墜地而亡。
　　梅里(Merry)會對希優頓王(Theoden)宣誓效忠，有點類似皮聘(Pippin)和迪耐瑟(Denethor)那場戲。Toss指出其中幾個鏡頭已在早先的三部曲預告中，以及一段*非常*早，一開始時的魔戒預告中出現。
　　在從愛隆(Elrond)手中接下安都瑞爾(Anduril)之後，亞拉崗(Aragorn)使用真知晶球(Palantir)向索倫(Sauron)揭示真身。索倫(Sauron)讓他看到亞玟(Arwen)病重的景象。這段在戲院版中改放在愛隆(Elrond)到達登哈洛(Dunharrow)前（註：亞拉崗(Aragorn)的）夢境。
　　第一手情報：還記得巫王(the Witch King)被問到他要怎麼對付甘道夫(Gandalf)，他說我會「破(break)」他？這在甘道夫(Gandalf)和皮聘(Pippin)馳往拯救火葬堆上的法拉墨(Faramir)前，巫王(the Witch King)大戰甘道夫(Gandalf)時獲得高潮的解決。在搏鬥的最後，巫王(the Witch King)毀了甘道夫(Gandalf)的手杖; 此時驃騎人(the Rohirrim)出現，轉移了巫王(the Witch King)的注意。這場衝突的開頭是三部曲預告中的$$$鏡頭之一：巫王(the Witch King)的fell beast（譯註：那隻像翼龍的生物）降落在城牆上--就在影疾(Shadowfax)背上的甘道夫(Gandalf)和皮聘(Pippin)面前。
　　我們看到加姆林(Gamling)死在帕蘭諾平原(Pelennor)上。三部曲預告中有一個伊歐墨(Eomer)痛哭失聲的短短鏡頭。
　　在醫療室(the Houses of Healing)中，亞拉崗(Aragorn)治好了法拉墨(Faramir)，後者接著遇到了伊歐玟(Eowyn)，他們墬入愛河。喔喔~~
　　偽裝後的佛羅多(Frodo)和山姆(Sam)在前往末日山脈途中加入一個行軍的半獸人縱隊。他們的老大是個帶著鞭子，兇殘的半獸人頭頭。記得緊接在西力斯昂哥(Cirith Ungol)劇情後（譯註：即屍羅），半獸人從摩多(Mordor)傾巢而出的快速鏡頭時聽到的那句台詞嗎？就是這傢伙，喊著「快點，你們這些懶蟲！」
　　加入的索倫之口這段，改變了整場人類和半獸人在黑門(the Black Gates)前最後戰役的重心。在戲院版中，亞拉崗(Aragorn)和夥伴們馳向大門，門開了，半獸人出戰。在加長版中，迎接他們的是索倫之口（由飾演駭客任務中的Trainman的演員Bruce Spence演出)，他有尖牙和一頂遮住眼睛的尖頭盔 (看出來了嗎？他不需要眼睛，他不過是一張嘴罷了。)他騎向眾英雄們，出示佛羅多(Frodo)剛在西力斯昂哥(Cirith Ungol)被半獸人偷的秘銀(mithril)背心，告訴他們佛羅多(Frodo)死了，魔戒已在送往索倫(Sauron)的路上。（譯註：這裡有點奇怪，那索倫(Sauron)已經知道魔戒在他的地盤?!）亞拉崗(Aragorn)相信了，眾英雄斷絕了希望。黑門之役中的英雄們不存任何希望，那無疑是他們最後的奮戰，而亞拉崗(Aragorn)那句「For Frodo」 指的是他的犧牲，而非為了爭取時間。
　　Well，就是這樣。我大部分是逐字引述Toss，這樣我不用在看到電影前想太多！（譯註：作者在前面提到他寫這篇時國王還有六天才回家。Good for him!）在明年十一月前還有更多要好好咀嚼的...
　　（後記：我搞不太清楚小說和電影中各名詞的中文譯法，所以專有名詞一律使用原文，希望不會造成各位閱讀的困擾。更歡迎有心人幫忙徹底中文化(if needed)。任何錯誤或可商確之處 (no matter how trivial) 請來信或PO版賜教，我會儘快修改。看來三部曲的加長版不只像前兩部是「加長」 故事，根本是「部分重寫」。從以上來看,目前我對三部曲的保留有不少會在神奇的DVD EE中獲得解決。After all，it's good to have something to look forward to.）

反正年中先租回來再看一次,等到完整版發行再敗回家就對了~~ :D

期待阿~~最近把1,2加長都複習完了,也看了些網頁,在此提供個網頁給大家,如果有人看過了就當是野人獻曝吧:)
Talking About Tolkien

另一個地方則是大家應該都已經知道的部分了。彼得•傑克森每次都會出來客串一個

角色，這一集中他客串的角色相當吃重，就是昂巴海盜船上的船長！根據謠言顯示，

在加長版的劇情中，由於亞拉岡一行人必須奪取海盜船，這位船長將可以和勒苟拉斯

對打超過兩分鐘，顯示他是相當強的敵人〈過去從來沒有人能在帥哥手下撐這麼久的

時間，導演果然是無敵的啊！〉



我真期待看到這段...:D

回覆: 《魔戒三部曲：王者再臨》加長版的內容？→有劇情
 

之前PJ接受訪問
魔三加長版大約四小時十分鐘左右

就只有等吧!

前2集都等了
第3集的完整版就繼續等吧

回覆: 回覆: 《魔戒三部曲：王者再臨》加長版的內容？→有劇情
 

:eek: :eek: :eek:
:D :D :D