字幕問題求救!! 請高手幫幫我ㄅ
 

我先用SmartRipper把日版的觸不到的戀人主影片檔抓到硬諜裡
在用VobSub把台版的觸不到的戀人字幕抓出來
此時是放在同一個資料夾
我原想利用IfoEdit把台版字幕跟日版高畫質和高音質做合併成新的*.ifo
再燒成新的dvd電影
可是我發現IfoEdit就算把字幕檔和日版的電影檔案一起讀進去
檔案資訊還是無台版字幕.....所以無法轉出新的*.ifo檔
請問有辦法可以弄在一起嗎..
可以請版上懂的人教教我嗎???

拜託 幫我吧~"~

你這樣出來的vob好像沒中文字幕吧？
影音分離*.m2v和*.ac3，字幕轉成*.sup
用ifoedit將m2v、ac3、sup合併
或者用DVDMaestro來製作也可以
詳細教學可以搜尋一下，一區DVD加中文字幕相關的討論