PCDVD數位科技討論區 - 是否有人看過此劇：日本朝日電視台台慶大戲──流轉的王妃‧最後的皇弟

淺談《流轉的王妃，最後的皇弟》

．小葉

這是一個真實的歷史故事，牽扯的還是敏感的政治議題，有國仇家恨，有民族情結，不同的立場角度也就會有各自的解讀評價。這部《流轉的王妃，最後的皇弟》是日本的電視台（朝日）出資拍給日本人看的劇，會有點尷尬，會有些自省，但免不了的日人觀點應該也可理解，這是身為海外觀眾的我們看這部戲時最好有的心態。

當滿州國的兒皇帝，做為中國歷史上的末代皇帝，溥儀內心的鬱悶與難堪是必然的，更不用說是他那位當日本軍，還得因政治考量娶日本婆的皇弟溥傑。溥傑和他的日本妻子嵯蛾浩都是好人，都不願生靈塗炭，也的確是真心相愛，但身處大時代的動亂下，他們的身份背景造就了他們的悲情，沒有逃避的選擇，這是歷史過程下必然的宿命。

故事是以浩為中心出發敘述，從她與溥傑、皇室、關東軍的互動關係帶出那段被後人刻意忽略甚至遺忘的中日近代史。本劇是改編自溥傑的原著，歷史的真實性出入不大，而龍居由佳里的腳本也算平穩，大時代的動亂，一段皇族間的愛情，感覺有出來。

或許是對這段歷史的了解有限，反而更能以單純看日劇的心情看本片，整個結構和節奏都算完整流暢，很易看。又或許是拍本劇的是立場向來「親中」的朝日電視台，所以除了流露出更多的自省和反思外，不斷強調「日中友好」的用心很明顯。不過，制式的「日本觀點」還是隱約看得出來啦。（相當程度的將軍隊與天皇做切割。邪惡的關東軍氣燄和權力淩駕皇室之上，天皇根本無法駕馭軍隊，日軍才是一切錯誤與災難的元凶。比如劇中一幕，日本皇室竹田宮殿下夫婦訪溥儀的宴會中，我們看到關東軍的工藤中佐竟以極為強悍無理的態度阻擋溥傑夫婦入內，而皇室似乎也奈他莫何。）

這部戲的收視 20% 以上，成績算亮眼，當然超大豪華的卡斯是最大賣點。眾星雲集的好處是觀眾很享受，人物太多的遺憾是大多友情客串，點到為止。竹野內豐和常盤貴子兩位是男女主角，表現中規中矩也很稱職。有人把竹野內豐和演溥儀的中國演員王伯昭做比較，覺得王伯昭強過竹野內豐，覺得竹野內豐演得太悶太平了，我想這或許就是「溥傑」和「溥儀」在立場、身份和心境的不同差異吧。

日劇每次要演這類大和民族堅毅偉大的女性，選角一定要有代表性，基本上也就不出那幾位，松島菜菜子（百年物語）、松隆子（金子美鈴）都演過了，這次換成常盤貴子滿合理的，表現也具水準。

其他的演員，大家就各取所需，反正明星偶像多，一定找得到自己支持的。中國演員雖然陌生，但演技都很讚。日本演員方面，木村佳乃戲份不多但出色；演川島芳子的江角真紀子，穿軍服比穿旗袍帥氣好看；伊東 MISAKI 怎麼才唸幾句聽不太懂的中文就掛了？扮歌手李香蘭的天海祐希，幾個鏡頭就讓人驚艷，特別是天海祐希自唱版的那首＜何日君再來＞，太棒了，她是小葉看本劇的重要理由。

最後，本劇因歷史背景，一干日本演員必需說很多中文，戲份多的說的就愈多，實在很不輪轉，有些大家也都一頭霧水，不過算誠意感人啦，畢竟是死背硬背來的，也不好苛責，不過，我想跨國度，跨時代的戲會愈來愈多，身為演員排練時還是多花些時間才好。