|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 請問字幕超出影片範圍(被截斷),有什麼方法可以自動分行呢?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=284914)
|
|---|
請問字幕超出影片範圍(被截斷),有什麼方法可以自動分行呢?
小弟使用vobsub掛上srt字幕來看影片,不過有些時候因為字數太多,但是又不會自動分成兩行,結果前後的字就超出影片範圍(看不到),請問這是否有方法可以解決呢??
謝謝!!:) |
自動分行我覺得不太好,萬一突然要改字的大小那不是又要重新分一次?
自己分一下上下兩行就行了麻..... |
既然不能自動分成2行，那就自己手動就好啦
反正SRT只是文字，把匯進文書處理軟體裡面去處理一下 設定成超過多少字就自動換行，這樣就OK啦 |
引用:
大大您就好人做到底... 順便教一下怎麼樣在文書處理軟體設定可以自動換行... 我之前也是都用手動換行...感覺滿累的.. 先謝啦..^^ |
勸你直接用記事本直接開啟SRT檔編輯就好
我想不會每一句都是超長的吧 最好自己手動切...直接ENTER,哈~ 因為句子分行要看語氣,否則會很奇怪 "勸你直接用記事本直 接開啟SRT檔編輯就好" "勸你直接用記事本 直接開啟SRT檔編輯就好" 兩者觀看的感覺就不太相同了~ |
引用:
沒錯~~有哪位大大型形好.. :cry: 因有時下載ㄉ字幕..字真是超多ㄉ.. 每次在一直 按ENTER..按到手都快斷嚕...友時超過30-60分鐘~~ :jolin: 有何編輯器??能使字幕自動換行ㄉ.. 感恩不盡!!3Q~~ :ase |
我是有用vb寫一個小程式來分割.先設定每行的字數.假設每行15個字.超過的話,程式就會以,總字數/2的位置,做為分行點但是如果分行點是符號的號 ex. , . ! ? () ,程式會問你要不要改分行點,或輸入+number,-number來移動分行點.基本上手動比較好,自動的話,有時找的分行點不好.
應該有減少一點時間啦. 程式很小有需要的留mail.我再寄給你. |
還是用手動比較好
隨便斷句意思會差很多 按Enter斷句是最好的,不然就是用\N 打字幕的絕對比改字幕時間用的多 這種問題自己來搞定吧 |
引用:
我想要 請寄到 謝謝啦 |
最好還是手動歐~
有很多句子還是得親自手動比較好....不然會發生文不對題的狀況...甚至不同人講的話被串接在一起...一部電影字幕也沒多少700-2000句的情況下...過長的頂多100句好了...也不會很累阿....我的經驗用SRT檔開..字型大小大約調整至24左右...若字幕長度超過上面的時間檔...再做調整...這樣到挺容易修正的...可以試看看歐...而且若轉DVD字幕還可調成36大的STL檔不會超出範圍...字幕看起來是最舒適的了
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:46 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。