PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 疑難雜症區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=34) - - 幫我翻譯 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=272036)

QOOQOO

2003-11-23 01:06 PM

幫我翻譯

r u ...sure?!!ok i will bring cash NT$180000 to you at once!

Chief_WU

2003-11-23 01:08 PM

這個那麼明顯的都要翻譯@@

你確定嗎？好的，我會一次付你新台幣18萬元現鈔

yoyocat

2003-11-23 02:58 PM

引用:

Originally posted by Chief_WU
這個那麼明顯的都要翻譯@@

你確定嗎？好的，我會一次付你新台幣18萬元現鈔

沒法子, QOO只有八歲(詳情請看QOO官方站),
知道的字還沒法串起語意, 您就多體諒了~...:D

Ming	2003-12-09 09:41 PM

他應該是看不懂...r u...這2個字吧
r u= are you

琥珀	2003-12-09 11:09 PM

at once = right away = right now = in no time

kirin7070

2003-12-10 03:56 AM

問問題都不會加個請字喔
書都讀到哪裡去了
難怪這麼簡單都看不懂
現在的小鬼喔...

ahdeng

2003-12-10 10:15 AM

不知道現在要請人幫忙的口氣是用「命令」而不是「請求」，
看了不想幫忙還想ㄍㄧㄠˇ一下!!

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是04:10 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。