下載來的(國、粵)雙語MPEG檔(港劇-神鵰俠侶)，如何轉換成單一語言的VCD
 

如題，我搜尋過，好像沒有雙語→單語的討論文章，
下載來的檔是PAL-VCD格式，想轉換成NTSC-VCD格式，
重點是我只要一種語言，而不是港台雙聲道。謝謝請指教

回覆: 下載來的(國、粵)雙語MPEG檔(港劇-神鵰俠侶)，如何轉換成單一語言的VCD
 

1.PAL轉NTSC要重壓MPEG我看就算了
2.只留下一聲道比較簡單
VCD雙語只是利用左右聲道各一種語言而已
所以只要把其中要的聲道複製取代掉不要的聲道就好了

舉例 使用tmpeg + Audio Editer (Media Studio Pro 中所附軟體)
a.先分離影音 載入MPEG or .dat
TMPEG / FILE / MPEG TOOLS / Simple de-multiplex
b.將分離的聲音載入音訊處理軟體做取代音軌的動作
在Audio Editer 開啟分離影音的聲音檔
編輯 / 分割 產生兩個單音軌的未命名檔
試聽看哪軌是你要的 把那個單音軌重新存成 立體音 44.1k 224k 的 mpa檔
c. 將分離後的影片檔和新生成的聲音檔合併成新MPEG
TMPEG / FILE / MPEG TOOLS / Simple multiplex

單聲但左右聲道發音的MPEG就完成了
要不要燒成vcd就隨你了

直接買年代出的VCD最快了
幾百塊而已
省了許多時間在轉檔燒錄上

回覆: 回覆: 下載來的(國、粵)雙語MPEG檔(港劇-神鵰俠侶)，如何轉換成單一語言的VCD
 

[QUOTE]Originally posted by akita
[B]1.PAL轉NTSC要重壓MPEG我看就算了

==============================

謝謝你，我試試看先。
但速為何不轉成NTSC？畫質會差粉多嗎？
難道不轉換可以在TV上看嗎？

回覆: 回覆: 回覆: 下載來的(國、粵)雙語MPEG檔(港劇-神鵰俠侶)，如何轉換成單一語言的VCD
 

重壓MPEG又花時間畫質又再破壞一次
真的去買一套比較划算

made in china 廉價 的dvd player幾乎都有將PAL訊號轉成NTSC撥出的特異功能