關於鐵巨人特別版
 

今天從30950買了一片鐵巨人特別版 THE IRON GIANT
之前已經有收"兩光版"了
雖然沒有預期出雙碟版,
不過看再有附特別收錄(全中文化)的份上 決定再收一片
這片最大的優點 就是特別收錄(可能也是唯一的優點)
畫質的部分 舊版已經很不錯了 新版應該也差不了多少
最有趣的是 中文配音的部分
跟舊版完全不一樣
舊版的男主角翻譯成 "好加"
新版則翻譯成 ㄏㄡˇ ㄍㄚ 頭 感覺怪怪的
比較像是新加坡的翻譯方式
舊版則是找來一些明星來當配音
兩版還是有共同的缺點 沒有中文配音的字幕
總之喜歡該片的人 可以收
不看特別收錄的人 荷包大可以省下來了

不是雙碟的啊:(
還預期雙碟的說:(

那想請問wellans兄,特別收錄好看嗎?中文翻譯都有嗎?那導演講評呢?
記得有看到一段是說八段短片介紹,是動畫嗎?

沒想到中文配音竟然沒有沿用之前的,這點真奇怪
韓版送一隻鐵巨人:D,封面類似台版,多一些韓文,但應該沒有中文字幕

這裡的評論說韓版花絮很多,勝出:D
http://www.dvdcompare.net/compariso...age.php?fid=522

那隻鐵巨人.........實在沒什麼質感..........因為我有一隻 :jolin: :shy:

說到那隻鐵巨人
之前舊版的(得利發行的)還有寄回函貼紙送鐵巨人手錶
也是沒質感的要命的塑膠玩具
跟韓版送的那隻很像
只是多了手錶功能 巨人可以摺疊變形

等很久才寄到!(裝飾用):p

我也以為是雙跌的說.....:( :(

剛剛去買這次發的特別版想給我女兒一個驚喜..., 結果我卻被我女兒嚇到了!
女兒才看了十分鐘, 跑過來跟我厲聲抗議, 說怎麼這次裡頭的人講話都不一樣了, 好像大陸人講話(^^|), 還問我說"猴嘎"又是誰啊? 是"好佳"嗎?...

心得: 現在的小孩真口怕. ^^|||

另外: 原來鐵巨人這個角色的原始幕後配音是馮迪索!:eek:

請問特別收錄有布嫂和馮迪索的錄音過程嗎????謝謝!!!

馮迪索錄音過程有收錄一小段.
所謂布嫂指的是?...:confused: