請問如何做出把srt字幕檔加入進divx avi檔中？
 

各位大大妳們好！
小弟近來一直在學如何將srt字幕檔加入進divx avi檔中
轉成不用外掛字幕程式即可看的avi檔，
我從網路上下載了很多的divx avi及srt，但不解的是
用VirtualDub將srt加入divx avi中，再將他轉出時
會出現字幕跟影像不同步？
試過先分離再合併也會是相同的結果！
因為只要將wav輸出就會發現跟原本的音效長度不一樣
用Nandub1.0rc2及VirtualDubMod_1_4_13_1也一樣無法解決
一直想不透這如何解決！
請各位大大幫忙！謝謝！
我的信箱：[email protected]

參考一下這個網站
http://www.shooter.com.cn/?artid=62&show=1

我有個XviD AVI檔
參照上面網頁的教學
已經在VirtualDub中掛上字幕
video和audio都選direct stream copy
按save as AVI存檔，檔案卻大到好幾G
請問該怎麼操作
才能輸出單純掛上字幕的原本XviD AVI檔??
謝謝!!

要在原本的avi圖面上貼上字幕，一定要重新轉檔一次，不是各位想像的那麼簡單。
只要是涉及轉檔動作的，每轉一次，畫質就會相對的折損一次，不會轉一次畫質就增進一次。如果會轉一次畫質就增進一次，那各位拿vcd來多轉幾次不就變成dvd了?

如果要avi轉成avi，我建議乾脆去轉成dvd，版上不是有人這樣做嗎(效果似乎還不錯)?
轉成dvd的好處就是dvd-player通吃(當然要dvd-player支援dvd-r(w)、+r(w))，不用受限於avi檔要專用機(tv-out、xbox、mpeg4-player)來play。

字幕外掛的好處就是，想換就可以換，不會破壞畫面。壞處就是現有的mpeg4-player還沒支援字幕外掛。

影像部分需要用壓縮DivX5 或是 XviD
沒記錯的話XviD -> DivX5 檔案會比較小
XviD -> XviD 會膨脹一點
音頻部分沒有問題的話,直接拷貝就行了