港版的再見螢火蟲...(火垂之墓)
 

ㄟ...Sorry!
在這裡請教大家一下,有沒有人有買過港版發行宮崎峻的螢火蟲之墓?

點圖有連結...

我在dvdshelf有看到這張dvd發行,是寰宇版的...價格也算漂亮!
不過我比較擔心的是翻譯問題會不會太港化?還有品質如何呢?
台版的聽說品質好像頗糟糕?且價格也較貴...:(
所以麻煩手上有這張港版片的網友能給點意見參考參考好嗎?
謝謝!!

螢火蟲之墓DVD, 三區品質不好不用多說了, 不過一區跟二區的畫質在動畫作品裡也都不算佳作(噪訊很多), 就不知道港版會不會有奇蹟出現了. 不過港版最怕的應該是港式字幕的問題啦.

這一片我有買臺灣出的DVD(價格上是貴了點)
當初也是看到版上有網友指出畫質不佳
一度讓我猶豫該不該買下去(怕像VCD一樣的畫面,色調偏暗等等)
後來幾經考慮
我還是買了
經由電視播放出來之後(SONY內投影電視機)
覺得畫質表現雖不甚豔麗,但也不會太差....至少比一般VCD畫質好
我無意再掀論戰...但就個人而言....我覺得臺版的畫質已經可以滿足我的要求!!!!

其實火垂之墓就連二區的畫質也沒有好到哪去~~
所以我認為其實買有中文字幕的版本就好了~

我在尖沙嘴的某家影音專賣店連試兩張,都無法撥放,最後是好心的店員叫我別買了

感謝荒野金刀獨眼龍網友(真酷的暱稱...:D )的經驗分享!
如果港版製作品質真這麼糟糕那看來還是得多花點錢敗港版的?!
若有網友試過可成功播放出來的港版,也希望能分享一下資訊給網友們參考參考,謝謝不吝賜教!