[北非諜影]雙碟版 & [亂世佳人]兩光版
 

今天華納發行了一堆老片, 我先買了[北非諜影]和[亂世佳人]......[北非諜影]的片量很多, 不用怕買不到......[亂世佳人]的片量則比較少, 一上架就被搶光了, 我已經買到架上的最後一片..........

[北非諜影]是雙碟版.....算起來, 我已經買過三種公版DVD, 和2000年發行的單碟版, 還有這次的雙碟版......假若將來有十碟版, 還是要繼續收的:p.........聽說這次新版有經過數位處理, 畫質比2000年單碟版還優, 可惜用我家的破電視看不出來...........

[亂世佳人]則是兩光版(雙面單層), DVDinfo雜誌誤寫成雙碟版.....以此片在影史的地位, 沒有發行雙碟版真是太不應該了, 可以說是有點應付了事........而且畫質也沒有很好, 跟公版DVD相差無幾......特別收錄只有預告片而已......嗯...嗯...不急著收藏的人, 還是公版DVD加減看就好.......等將來發行的七十週年紀念版吧!!!............

以"亂世佳人"的歷史地位居然不重新進行數位處理，只好拒買華納版，繼續保留我的協和贈片了:mad:

看起來亂世佳人可以省下來了

北非諜影也收過單諜版.......

當然雙碟也是必敗的:D

WHAT!! [亂世佳人]是兩光版, 畫質 SO SO, 這資訊很重要, 那勢必要有下一章哦!
且應是 4:3, PromLin 兄知道當初有做成寬螢幕嗎?

之前買的新版梁祝打至大螢幕也是糊成一片, 約50吋已是極限, 哀!!
我媽倒是看的很高興~~:D

[亂世佳人]的原始影像比例是1.37:1, 在重演時曾經Blow-up成70mm(2.20:1).

另外, 我比較過華納正版和公版的中文字幕....是不一樣的, 我覺得華納正版的中文字幕, 翻譯得沒有公版的優美.....根據我的猜測, 公版的中文字幕應該是使用當初的院線版......據說, 院線版的中文字幕, 是邀請某位知名散文家翻譯的(好像是思果), 翻譯得相當優美.........

受教了~~:) 有拉寬比例版本來看一下~做 A-B test 那才過癮,
以本片的場面沒有寬螢幕總覺得美中不足!!

十多年來應徵過不少大學生, 電腦越是發達, 這些人的文筆及字跡、白字數量,
只能說一年不如一年, 尤其是一手像小學生的字真讓人啼笑皆非!

離題啦! R1 字幕翻譯有時也是讓人啼笑皆非,
R3偶有發生, 下次應來個R3字幕翻譯找碴踢館:D

回覆: [北非諜影]雙碟版 & [亂世佳人]兩光版
 

我也有買華納新版亂世佳人,或許真該為它講幾句公道話
此片雖是雙面dvd-5規格,但是畫質比市面上的公版實在強
太多了,而即使是最近dvdinfo雜誌附送的dvd-9版也無法與
華納版的畫質一較高下,華納版顯然有用華納獨家的影像數位
化處理及修飾過,尤其用投影機打大銀幕觀看更是明顯
亂世佳人是二戰前拍的彩色片{1939} 受限於當時彩色底片
的技術依然未發展成熟,顏色總覺不夠鮮豔自然,此種先天條件
的限制即使以後再發新版或superbit一樣對畫質的改良無濟於事
真想收藏的話,這一版應可考慮

回覆: 回覆: [北非諜影]雙碟版 & [亂世佳人]兩光版
 

嗯！我記得沒錯的話，亂世佳人是黑白片，後來因為彩色影片當道，為了趕時興，於是運用人工著色，讓它變成彩色片，所以顏色有點奇怪，我剛看剛拿到的亂世佳人，畫質跟我當初看的彩色版差好多，簡直太自然了，所以我懷疑會沒有經過數位化處理與修飾嗎？因為我沒看過公版的，只憑好多年前的印象，我覺得就畫質來說，還不錯啦！:)

回覆: 回覆: 回覆: [北非諜影]雙碟版 & [亂世佳人]兩光版
 

1939年拍的亂世佳人應是用彩色底片拍的
當時已有彩色底片,但是頗貴且色澤較不自然
所以很多導演寧願拍黑白片
最近重看bbc 納粹警世錄,裡頭有幾段納粹宣傳部為希特勒
在二戰前拍的紀錄片屬於彩色片可略窺一二

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: [北非諜影]雙碟版 & [亂世佳人]兩光版
 

之前上課時，老師有放一部亂世佳人的幕後製作，裡頭有提及著色一事...