PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   UNIVERSAL的片子字幕都是這樣嗎??? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=227899)

薑母絲龐德 2003-07-17 07:50 PM

UNIVERSAL的片子字幕都是這樣嗎???
 
最近看了侏儸紀公園一跟U-571
發現字幕怎麼跟我之前買的一區片都不一樣

字幕都跑到影片裡
又超大的
還會分左右

我之前買的(如Gladiator / Pearl Horbor / Saving Private Ryne...等等)
都是中規中矩在最下方黑色的部份

怎麼這兩片是這樣的啊
湊巧這兩張都是環球的

但Gladiator也是啊
還是之前的是這樣

近來的才改良過

Ken.W. 2003-07-17 10:28 PM

1.一區gladiator是夢工廠的片子,不是環球.

2.一區環球的英文字幕確實較常如此,那是一種給英文聽力or本身聽力
不佳的人看的英文字幕.其他公司的片子如果是這種字幕有時也會如此.
位置是跟著畫面中說話的人跑的.


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:00 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。