|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 請問"心靈投手"有別的譯名嗎...
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=225414)
|
|---|
請問"心靈投手"有別的譯名嗎...
總覺得這樣翻好難聽...
或是別的名稱呢... 想幫他做個翻譯好一點的側標 請各為先輩幫個忙. |
菜鳥！？
新手！？ 菜鳥新手！？ 其實我覺得心靈投手還滿符合劇中情節， 他和老婆間的心靈接觸、和兒子的心靈溝通以及和老爸的心靈橋梁 |
謝謝...
那應該就是心靈捕手翻譯的問題吧... 給人的錯覺... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:58 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。