求教英文高手,如何寫一封憤怒ㄉ信
 

今天收到了來自ab sound ㄉ包裹,結果發現一件令人非常不爽ㄉ事情,以下是我擬好ㄉ一封信,無奈英文程度不夠,盼有英文好ㄉ先進能幫小弟翻成英文,以向ab sound 表達我ㄉ不滿!!!先行謝過各位!


致ab sound.ca:
　　今天很高興收到了貴公司寄出ㄉ包裹(訂單號碼ｘｘｘｘ)，然而卻發生了一件令我非常不悅ㄉ事，我發現我片單中ㄉ一片(片名:american werewolf in london)居然沒有封條，外殼也已經被磨ㄉ傷痕累累，更過份ㄉ是封面也有"明顯"因撕掉封條而損毀甚至破掉ㄉ痕跡，除此之外，當我取出片子一看，我ㄉ天啊!!!片子居然被刮ㄉ亂七八糟。因此，我不禁深深懷疑貴公司將二手ㄉ貨品包一包然後當成新品賣給客人，身為貴公司長年ㄉ客戶，不得不為此提出嚴重ㄉ抗議，因為此種行為是非常不尊重顧客甚至是欺騙消費者ㄉ行為，因此希望貴公司能給我一個合理ㄉ解釋並道歉，否則本人除考慮永不在貴公司消費外，並打算將此一事件公告於各大DVD討論區，盼貴公司不是個只重營利不重聲譽ㄉ公司，也誠心期盼貴公司能盡快給我答覆並小心勿再犯類似ㄉ錯誤。

我從CDWOW收到這樣的片子，至少有五次......
無膠膜，盒子破掉�***子刮到都有，有些一看很明顯就是刮爛的二手片
罵都罵到煩了.......

出二手片,這太離譜了:eek:

遇到這種事的話,一定從此列為拒絕往來戶

您真有冒險犯難的精神,敢再去"交關"

[不知遇到這種狀況,向他們反映有無效果]

真的嗎？:confused:
我從 CDWOW 買了兩次，幸好沒有遇到....
會不會是運送時壓爛的？:p

我也想知道"嚴重的抗議內容"英文怎麼寫......?
我是昨天收到的..是在amazon.ca訂的..就是最近的重發的 Toy Story/Toy Story 2 Ultimate Edition (3 Discs)
收到的一樣有包裝膜,但拆開一看外包裝的透明塑膠盒有嚴重亂七八遭的磨損(一看就知道是舊的)
連3片DVD外盒都没有封條固定,碟片上有指紋,有嚴重刮痕,
3個內盒的卡損都斷掉(其中一個竟然盒內找不到斷掉的那一頭,這樣也叫新的嗎?)
害我對..amazon.ca..真是@#$%&....:mad:

嘿....要是發生這種問題,就把CDWOW列為拒絕往來戶
那大概剩沒幾間可以買了, 除非願意多花一些錢到別的站買
CDWOW的客服相當不錯, 處理的態度也很好, 價格有些還不錯,所以才會繼續在那訂

現在價錢友善的站剩沒幾間了, 除了DDD還有別的嗎？
Amazon.com 很久沒有coupon, 價格本來就不友善, 最好有STL+coupon
Amazon.ca , ABsound 在加幣一直漲的情況下, 實在也沒便宜到那去
Amazon.ca的preorder的價錢還算不錯,有些片子比美版便宜不少
ABsound在網站改版後，本來有很多片子都有特價，現在都沒了
現在30加幣起跳的片子比比皆是

不是說我龜毛,實在是認為用這種方式做生意太過分了,
不曉得寄到別ㄉ國家會不會也是這樣,
還是吃定我們距離遠,拿他沒輒,
總之不想被ㄠㄉ死死ㄉ,
因此還是希望有英文強ㄉ大大能幫小弟翻譯一下,
謝謝!!!

我這次特價在cdwow買了4片
其中有一片像是二手的
沒有最外層膠膜,且透明塑膠皮有很多磨損的小細紋
塑膠殼的一角也破了(不是運送撞的,因為包裝內沒有碎片)
還好碟片一切完好,就想算了
不過,我猜cdwow是把別人退回的片子再出給我
跟他们反應有用嗎
根據我的經驗是沒什麼用,都會回一些很客套的話
不然不爽就寄回去囉,寄回一次(the net)