有無軟體可將avi檔(divx)加字幕檔合成為有字幕的avi檔？
 

請問各位大大：

有無軟體可將avi檔(divx)加字幕檔(ex：sub,srt)合成為有字幕的avi檔？

vituraldub subtitler filter

http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_3.zip

filter?
如果已經是avi檔了，要過filter不就等於要再壓一次？
Vobsub有裝吧，裡面會有一個Submux，將avi檔跟字幕檔(.ssa, srt..)都加進去，按下Mux，選定儲存位置按確定，幾秒鐘後，字幕清晰，原始畫質不減的avi檔就產生了。

那如果是mpg檔呢
vobmux好像只吃avi跟wma

想把mpg加字幕弄成vcd格式說?

請問vobmux是在那裡呢？
我去下載了vobsub 2.23版
並且安裝時，也選擇了full版本！
並且有注意vobmux是否有勾選！
可是每當安裝完後，就是找不到vobmux.exe只有vobmux.txt
另外還有一個蠻怪的問題！
就是vobsub不是可以和virtudub一起使用嗎？
當在安裝vobsub時，會有一個選擇virtudub安裝路徑！
當我選擇virtudub的路徑時，卻出現說virtudub沒有安裝(VirtualDub-1.5.1-P4)
virtudub有安裝檔嗎？我都只有找到zip檔！
請問大大！
是要去抓另外的版本嗎？
還是安裝順序有問題呢？

to LOCK.LAI:

如果用VB MUX的話AVI和SUB的檔名是否要一樣?

to blackmeat:
looks like you have to redownload your Vobsub la!

不確定，你可以試看看^_^。

正常來說，安裝完Vobsub 2.23後，在程式集裡會有Vobsub的folder，然後裡面就會有Submux了。

VirtualDub解開後，裡面應該會有一個AuxSetup，執行後，按裡面的Install handler，這樣才算安裝了VirtualDub。

試過的結果是....
要!檔名要一樣 =}

SubMux要怎樣用丫，為什麼我所合成出來的都只有幾百k而己
幫幫我吧！

大大~你說的東西我都沒有！~~
裝完vobsub 2.23後，程式集沒有vobsub出現！
另外virtualdub解出來也沒有installhandler！
我抓的板本是VirtualDub-1.5.2-P4.zip
解出來只有(copying、VeedubP4.exe、veedubP4.vdi)
這三個檔案！
請問是否可以給我你抓檔案的網址！
以下是我抓檔案的網頁！
http://www.virtualdub.org/
http://www.gabest.org/vobsub.php