PCDVD數位科技討論區 - [問題]庫洛魔法使DVD版本問題

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - [問題]庫洛魔法使DVD版本問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=188566)

珊珊	2003-03-09 02:16 PM

[問題]庫洛魔法使DVD版本問題

想買一套來收藏，發現有二種版本
一為港版，另一為台灣普威爾版
不知道這兩種版本哪套較優？
奇摩拍賣的港版約3000左右
而普威爾網站的一片要500，全套要近萬
價錢差太多...
如果港版的翻譯順暢且畫質亦不遜色於普威爾的
那就買港版就好了...
希望有比較過的朋友能不吝告知，謝謝

艾布利亞	2003-03-09 03:15 PM

一個是正的，另一個是盗的。

meidoku

2003-03-10 01:01 AM

不遜色於普威爾？有可能嗎？

天昏地暗	2003-03-10 01:28 AM

支持一下正版普威爾吧!它是一家非常用心製作動畫DVD的公司,盜版港版你要忍受港式中文和爛畫質

H.Y.K

2003-03-10 01:30 AM

回覆: [問題]庫洛魔法使DVD版本問題

引用:

Originally posted by 珊珊
想買一套來收藏，發現有二種版本
一為港版，另一為台灣普威爾版
不知道這兩種版本哪套較優？
奇摩拍賣的港版約3000左右
而普威爾網站的一片要500，全套要近萬
價錢差太多...
如果港版的翻譯順暢且畫質亦不遜色於普威爾的
那就買港版就好了...
希望有比較過的朋友能不吝告知，謝謝

要買那一種自己決定就好,
有錢就買普板,反之買港板,這樣好不好.

MagicFish

2003-03-10 02:01 AM

回覆: 回覆: [問題]庫洛魔法使DVD版本問題

引用:

Originally posted by H.Y.K
要買那一種自己決定就好,
有錢就買普板,反之買港板,這樣好不好.

沒錢的人可以選擇乾脆不要買

Saint Iori

2003-03-10 03:18 AM

普威爾分三套18片一套是2500左右網站可以線上訂購 (記得1000以上是免運費的)
分三次訂購的話 2500*3=7500 比500*18=9000好一點
怕買沒完就缺貨的話可以寫email去商量看看

"港版"3000也太貴了而且翻譯跟畫面也比較差另外�***可能是不包換的......

珊珊	2003-03-10 05:20 PM

原來港版不是正式代理的阿...
普威爾的片真的不錯我是知道的
只是價錢差太多才有此一問
那現在我知道了，港版....out!!!
謝謝大家的意見

天昏地暗	2003-03-10 06:50 PM

引用:

Originally posted by 珊珊
原來港版不是正式代理的阿...
普威爾的片真的不錯我是知道的
只是價錢差太多才有此一問
那現在我知道了，港版....out!!!
謝謝大家的意見

歡迎你加入動畫的行列,你若是想看看鐵甲萬能俠(無敵鐵金剛)的港式翻譯,我可以借你看看
PS:我無任何貶低港式翻譯的意思,只是不習慣而已

fictinks

2003-03-10 07:19 PM

另例港版的科學小飛俠 (以美版Battle of the Planets做為標題或翻成萬能神鷹俠)
姑且不論此譯名~其價值上差了將近一倍甚至更高~台灣代理的dvd版本為3700-4000元~港版只到1500-1800而已~這樣的畫面品質~若你不要求~那還不如買本即可~價錢才原版1/2~僅在參考~況且最近還有若之前已買vcd版整套版~還可參加優惠換成dvd咧~

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:27 PM.

第1頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。