請教字匣的問題.....
 

偶沒有字幕機,有方法可以看到字匣內的字幕嗎??
我是說 不一定跟影片一起觀看
而是有沒有辦法讀出或看到....
誰可以告訴我....
謝謝

你就算有字幕機，也沒有辨法把字匣內的資料讀出來的，這是廠商才有相關設備

你沒有字幕機，那更不可能，不過網路上有很多電影的字幕可抓，也許可以試試這種方法。

嗯 謝謝
我了解了
我本身也有從事DivX的字幕翻譯
只是不太清楚字匣的使用方法

字匣裡的檔案應是屬於機械碼~
以dos底下的cv程式來看...
附檔名如果是*.lid是無法看到中文
附檔名如果是*.dvd似乎就可以

在力巨發給全台十幾台製作字匣機器的店家,裡頭程式便能轉換格式....不過恐怕應該是沒人會閒的幫你轉檔或資料外流~