請問"加州旅館"這首歌歌詞內容
 

想請教各位大大老鷹合唱團所唱的"加州旅館"是在說啥啊,偶原本以為是講愛情,因為聽說其實是在說美國經濟蕭條的事情,是這樣ㄇ,請大家幫偶解答一下,謝謝囉;)

http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm
每一句歌詞的翻譯就在上面喔!!
:cool:
下面來該網站的敘述:

=====================================================
加州旅館」是流行音樂史上的一首搖滾經典，這首歌曲於1976年推出以後，不僅很快的佔據排行榜冠軍，也使得老鷹合唱團在美國的地位更加鞏固，樂評界一致稱許該團為美國本土最偉大的搖滾樂團。

　然而，這首長達六分多鐘的作品，在當時曾引起許多衛道人士的攻訐。原因是經過60年代越戰以及嬉皮運動啟蒙的美國社會，風氣日漸開放，吸食大麻、迷幻藥以追求自我解放的年輕人日益增多，流行音樂界有許多藝人靠著迷幻藥來尋找創作靈感，更是做了最不良的示範。70年代的美國樂壇，就有好幾位重量級的藝人因為吸食過量而斃命，包括「門戶合唱團」（The Doors）的主唱吉姆莫里森（Jim Morrison）、吉米罕醉克斯（Jimi Hendrix）、珍妮絲賈普琳（Janis Joplin）。許多衛道人士憂心世風敗壞，紛紛指陳搖滾樂腐蝕人心，教唆青少年吸毒犯罪，呼籲電台禁播這類歌曲，甚至在街頭當眾銷毀大批的搖滾樂唱片。「加州旅館」這首當紅的歌，也成了眾矢之的，衛道者指責這首歌，就是在描述一個吸毒者的天堂，是撒旦的大本營。

　事過境遷，這首歌的魅力不曾稍減，經過時間的沈澱，它成為西洋音樂中一首不可不聽的傑作，末尾那一段雙吉他的演奏尤其成為典範，更動任何一個音符，都會影響其精彩的程度。

　這麼經典的一首作品，卻很少有人翻唱，原因是想演繹出另一種風味，實在太難。1994年，在1980年初即解散的五位團員再次重組，舉辦了一場復出演唱會，用「不插電」（Unplugged）的方式重新詮釋了這首曲子，獲得滿堂喝采，也只有他們自己才能超越老鷹合唱團。而這場演唱會的實況錄音，後來發行上市，專輯名稱「Hell freezes over」，台灣的代理公司翻為「永遠不可能的事」，除了演奏演唱十分精采，更成為一張錄音奇佳的發燒名盤，音響迷們人手一張，以考驗自己的音響系統，喜愛老鷹的樂迷當然不能錯過。

註：spirit一般做"精神"、"靈魂"解釋，亦可解釋為：烈酒。

======================================================
請勿任意轉載!!或經過網站同意,或註明出處!!

回覆: 請問"加州旅館"這首歌歌詞內容
 

加州旅館好聽喔
在網上抓了13種版本
midi的也不錯
我有轉錄

正如firspirit兄轉載所言:這首歌真的是歷久彌新,而演唱會版又更勝原始版本,建議別再Download了,快去買"Hell freezes over"原版CD吧!
至於專輯名稱"Hell freezes over",據說是當初解散時有人問過,可不可能再復合,答案是"Hell freezes",後來復合只好幽自己一默,"Hell freezes over".不過沒1.2年又散了.

感謝Firspirit兄的連結偶了解囉,偶是前幾個月經由dts demo4中得知這首歌,進而去買了Hell freezes over一區dvd,可惜原來這團已經解散了,偶覺得他們粉神,每個人都會唱而且主唱除了吉他外還會打鼓,滿佩服的,每當夜深人靜時播這演唱會來看都覺得粉舒服,除了加州旅館外,其他歌也不錯那位長頭髮的團員唱歌也不錯聽,偶弟弟也彈吉他,難怪他會說這首歌是彈吉他必練的歌,而且也有一定的難度,想必他們在70年代粉紅吧

:cool:

這可以算是吉他裡的國歌了(木吉他..)...我也是因為這一首歌而去買那張CD跟DVD..好笑的是我在買DVD付賬時..老闆娘還很疑惑的問我說..年輕人..你怎麼會聽這種~~這是我們那個年代才會喜歡的吧!!!我也只好跟她笑笑~~~不過..還由另一件蠻白痴的事...就是我買DVD時包括我再內我們家3台電腦沒有一台有DVD-Rom...我純粹是喜歡才去買的~~~直到現在才買一台combo...不過已經隔了1年多了~~~

這首歌的Bass編的真的太好了~~~~~~
就像連結中網頁裡中說的~~~~已經完美到無法挑剔了~~~~~~
把旋律襯脫的太好了..........
難度我覺得還好~~~~~可是要編出這個完美的歌就真的太難了~~~~~
這首歌一定有資格當十大最傑出的歌~~~~~當之無愧.........

大家絕對要去買DVD-Audio版來聽.
 

大家應該把原曲的DVD-Audio版拿來聽再決定演唱會版是否比較好,不過先決條件是你要有DVD-Audio player.DVD-Audio絕對是所有版本裡面最好的.比音效,DTS是比不過DVD-Audio的.

回覆: 大家絕對要去買DVD-Audio版來聽.
 

沒錯!不過dvd版的優勢是視聽雙重享受

對老鷹迷來說,這種感動恐怕已經不是音效,規格等的問題了

回覆: 回覆: 大家絕對要去買DVD-Audio版來聽.
 

我要講的正是對這首曲子的感動問題,我有一個朋友會彈吉他,也在民歌餐廳唱過歌,他聽過我買的演唱會版CD.不過他跟我說他比較喜歡原來的錄音室版本,雖然音效比較差.我聽了DVD-Audio版,原版的錄音對我而言,比較感動.DVD DTS版反而讓我感覺沒那麼強烈.