【迪士尼第４２部經典動畫】星銀島
 

【片名】Treasure Planet

【中文翻譯】星銀島

【在美上映日期】２００２年１１月２７日

【類別】迪士尼第４２部經典動畫，長篇劇情動畫片。

【取材】改編自 Robert Louis Stevenson 著名小說《金銀島》。

【片長】約９５分鐘

【介紹】本片是世界名著《金銀島》的太空版本，整部電影以傳統手繪結合電腦
　　　　動畫拍攝，其實迪士尼早在１９５０年就曾經推出真人主演的電影『金
　　　　銀島』，這也是迪士尼影史所推出的第一部完全真人主演的電影。五十
　　　　多年後，迪士尼再度以動畫方式詮釋，而且把場景移到外太空，至於故
　　　　事架構大致跟原著中相同，故事內容依然是關於勇敢少年 Jim Hawkins
　　　　意外獲得一張尋寶圖，便展開他的尋找星銀島的旅程，然後聲名狼藉的
　　　　大盜 John Silver 也帶著手下秘密混進尋寶隊伍當中，伺機要劫船掌
　　　　握主導權，雙方展開一場精采的對抗！本片將故事地點移至外太空，原
　　　　著中埋藏密寶的“海島”則改為是一個神秘的“星球”，另外還新加了
　　　　一些機器人、外星人…等角色。迪士尼首席動畫家 Glen Keane 繼『泰
　　　　山』後，在本片負責重要角色 John Silver 的手繪部分。本片並且製
　　　　作成ＩＭＡＸ大螢幕版本，與普通戲院版本同步上映。

【音樂】本片配樂由曾幫『恐龍』、『失落的帝國』等片配樂的 James Newton
　　　　Howard 所負責�***中歌曲則由 Johnny Rzeznik 所譜寫，並由他親自
　　　　演唱。

【歌曲】1. I'm Still Here
　　　　2. Always Know Where You Are

【配音】男孩 Jim Hawkins 是由 Joseph Gordon-Levitt 擔任配音，而 Brian
　　　　Murray 則幫 Long John Silver 配音， Emma Thompson 在片中則擔任
　　　　 Amelia 船長，Dr. Doppler 則是由 David Hyde Pierce 負責。本片
　　　　其他配音者還包括 Roscoe Lee Browne 、Michael Wincott 、Martin
　　　　Short …等等。

【奧斯卡】獲得奧斯卡最佳動畫長片提名

【相關資訊】電影原聲帶由迪士尼唱片發行，但原聲帶中收錄的“Always Know
　　　　　　Where You Are＂並不是 Johnny Rzeznik 所演唱的版本，而是由
　　　　　　團體 BBMak 所演唱。

【本片在台灣】２００３年２月１日在台灣上映，電影原聲帶則由ＳＯＮＹ在台
　　　　　　　代理發行，這也是ＳＯＮＹ於２００３年接下台灣迪士尼唱片代
　　　　　　　理權後所發行的第一張專輯。本片中文主題曲則由黃義達演唱。

【星銀島】特別報導－從原著談起
 

《金銀島》（Treasure Island）可以說是舉世聞名、家喻戶曉的經典冒險文學代表作，作者 Robert Louis Stevenson 是於１８５０年在英國蘇格蘭的愛丁堡出生，他從年幼開始就患有累及身心的肺病，或許也因為實體生活的無法隨心所欲，因此在他的想像世界裡，他特別鍾愛冒險天涯的傳奇故事，才能創造出《金銀島》這樣膾炙人口的經典冒險名作。

《金銀島》故事背景設定在海權極盛的十八世紀英國，在那個航海、海盜、尋寶…等等充滿傳奇的年代當中，本故事的主人翁少年 Jim Hawkins 展開一場驚險的尋寶之旅，故事從他意外獲得一張藏寶圖開始，後來他就跟鄉中的士紳組成一支探險隊出航尋寶，尋找地圖上那個傳說中的金銀島，但是不料惡名昭彰的一群海盜也喬裝成船員混入船上，伺機要劫船奪圖，雙方便開始展開一連串的鬥智鬥力競賽，在這段過程當中， Jim Hawkins 和海盜頭子 John Silver 卻也發產出一段亦敵亦友的微妙關係。在《金銀島》一書中，作者 Robert Louis Stevenson 對善惡的描寫十分深刻，人物的塑造相當成功，也難怪這部名著會深獲各世代讀者的喜愛，後來更被多次改編成各式各樣的戲劇、電影、漫畫、卡通…等等。

【星銀島】特別報導－迪士尼的尋寶之旅
 

迪士尼與《金銀島》這部世界名著結緣，並不是從動畫新片【星銀島】才開始，其實早在１９５０年，華特迪士尼就已經籌拍了完全由真人所主演的經典電影【金銀島】（Treasure Island），本片也是迪士尼影史上第一部完全由真人主演、沒有動畫成分的電影。在這部電影中，少年 Jim Hawkins 由迪士尼當年力捧的童星 Bobby Driscoll 飾演，他還主演過迪士尼經典名片【南方之歌】（Song of the South）、【悠情伴我心】（So Dear to My Heart）…等片，並在經典動畫【小飛俠】（Peter Pan）中幫小飛俠彼得潘配音；飾演海盜 John Silver 的則是 Robert Newton 。本片一推出就十分成功，迪士尼證明了自己不只是能拍動畫片，也正式涉入真人電影的拍製，造就後來成為好萊塢八大片商之一的潛力。

由於【金銀島】真人電影的成功，後來迪士尼決定要將這部作品改編成動畫版，也因此面臨必須突破的瓶頸，如何才能拍出另一番全新的風貌呢？就如同之前迪士尼也拍過真人版的【羅賓漢】（Robin Hood）電影，多年後決定拍成動畫版，就把人物全改成動物來扮演。而【金銀島】要拍成動畫版，又要如何注入新創意來呈現呢？其實當初迪士尼動畫師們首度提到要拍攝動畫版的【金銀島】，可以回溯到１９８５年的迪士尼動畫題材的內部討論當中，但就是因為想不出要如何呈現而被擱置，終於一直到了近年，迪士尼動畫導演雙人組 Ron Clements 和 John Musker 突發奇想，何不把這經典故事的場景搬到另一個想像中的時空呢？於是。濤浪大海成了浩瀚星海，少年 Jim Hawkins 展開了一場前所未有的星空尋寶，迪士尼第４２部經典動畫電影【星銀島】於是誕生！

迪士尼 1950 年【金銀島】中的 Jim 與 John

《迪士尼電影資料庫》資料頁

迪士尼 2002 年【星銀島】中的 Jim 與 John

《迪士尼電影資料庫》資料頁

my favorite
也是我最愛的作家卡爾維諾的最愛
卡通還沒去看......電視版的就做的很棒了

【星銀島】特別報導－維持古典冒險風格
 

儘管在迪士尼動畫【星銀島】當中，迪士尼動畫家將故事發生的場景搬上外太空，但是卻也希望依然能維持這部冒險故事的原始風格，畢竟《金銀島》這故事當初會受到歡迎，就是能提供一個想像的空間，帶著讀者重回十八世紀航海冒險的時代，如今迪士尼也希望能維繫這種古典的冒險風格。

因此，在【星銀島】片中，即使故事發生在一個天馬行空的平行世界�***中的許多設計依然給人航海時代的懷舊風格，無論是人物的服裝打扮，港口人群接攘的景象，乃至於巨船風帆的造型…等等都是如此，在這個想像的空間，即使人們已經能翱翔天際，但片中我們看不到任何高樓大廈、電話、汽車，因為這些都是不適合這『時代』風格的東西，即使片中的機器人造型，也都是早期科幻小說中所假想的陽春模樣。所以，這部動畫電影儘管充滿著各種科幻元素，但依然給人身處過去時代的熟悉風格。

【星銀島】特別報導－超越動畫新境界的技術
 

為了呈現【星銀島】中那個平行宇宙的另類空間，迪士尼動畫家也研發新技術來繪製這部全新嘗試的動畫作品。其中最值得一提的就是『Virtual Sets』（模擬實景）的新方法，當年迪士尼在製作１９９９年的經典動畫【泰山】（Tarzan）時，特別研發了一種背景製作軟體稱為『Deep Canvas』（景深效果），這種方法運用電腦的輔助，使得動畫背景的層次更加明顯與立體。然而景深效果只能針對固定的場景做一次的層次加深與立體化，不能再次利用與改變，所以在【泰山】中只用了不到十分鐘。這次【星銀島】把原來景深效果的技術提升至更高一層境界，研發了『Virtual Sets』（模擬實景）的新方法，改良了原來景深效果只能用一次的缺點，模擬實景藉由電腦創造出整個場景的３Ｄ模型，即使時間不同或是場景有所改變（像是有物體移動，或是有火災、爆破等特效），也可以經由改變光源、搬運個別物體或是直接加入特效，而直接再次利用，不用整個場景重新繪製。這對動畫技術來說，可以說是一項改寫動畫史的大突破。

【星銀島】特別報導－手繪與３Ｄ結合的角色
 

迪士尼的電腦動畫技術水準，在【獅子王】（The Lion King）、【鐘樓怪人】（The Hunchback of Notre Dame）…等片中就已經令人非常印象深刻，近年更爐火純菁到幾乎完全融入手繪動畫之中，讓人分不清片中哪些東西是手畫的、哪些是電腦做的，然而在【星銀島】片中，迪士尼更將３Ｄ技術玩到角色人物本身，在這部電影中，除了有傳統手繪的角色之外，更有完全３Ｄ的角色，以及巧妙融合３Ｄ與手繪的人物。

【星銀島】片中大部分人物當然還是以傳統２Ｄ手法來繪製，而片中那個機器人 B.E.N. 則是一個完全３Ｄ電腦動畫所繪製的人物，但最特別的應該還是本片中的主要人物大海盜 John Silver ，這人物是以２Ｄ和３Ｄ同時製作，手繪部份是由迪士尼當今首席動畫家 Glen Keane 負責；至於 John Silver 那支機器手臂，則完全是由３Ｄ做出來。融合２Ｄ與３Ｄ，John Silver 還是呈現出整體的感覺，不會有格格不入的情形，迪士尼動畫部門主管 Thomas Schumacher 曾經半開玩笑地說『John Silver 此一角色結合了２Ｄ和３Ｄ，因此算是動畫史上第一個５Ｄ動畫角色！』

【星銀島】特別報導－配樂與歌曲
 

【星銀島】的音樂，分別由 James Newton Howard 負責配樂，John Rzeznik 負責歌曲的創作與演唱。已經配了將近百部電影的 James Newton Howard，先前也曾經配過迪士尼的動畫片【恐龍】（Dinosaur）及【失落的帝國】（Atlantis: The Lost Empire ），近期的新作中，不論是愛情喜劇【美國甜心】（America's Sweethearts） 、驚悚片【靈異象限】（Signs）、感人小品【皇家俱樂部】（The Emperor's Club），表現均十分亮眼。他在本片中，交叉使用管絃樂及電子樂，整片如史詩般的配樂，十分磅礡。不論是動作場面或是感人情節均表現稱職，其中以風笛營造外太空浩瀚的遼闊之感，更是令人激賞。

負責歌曲的 John Rzeznik，則是出身自時下非常受年輕人歡迎的樂團“Goo Goo Dolls＂（咕咕娃合唱團），他在團中除了擔任主唱，也創作歌曲。此次因為迪士尼高層十分欣賞他為電影【Ｘ情人】做的主題曲“Iris＂，所以特別邀請他為本片寫歌。他在片中一共負責兩首歌，除了創作外，他也親自演唱這兩首歌。第一首主角 Jim 的主題曲“I'm Still Here＂，在片中擔任旁白式的功用；第二首 “Always Know Where You Are＂，則是擔任片尾曲，不過在電影原聲帶中，第二首“Always Know Where You Are＂並不是收錄 John Rzeznik 演唱的版本，而是另一團體 BBMak （三名主義合唱團） 所演唱的版本。

【星銀島】的原聲帶在台灣則是由ＳＯＮＹ代理發行，ＳＯＮＹ於２００３年開始接下台灣迪士尼唱片的發行權，【星銀島】電影原聲帶就是正式接下發行權後的第一張專輯，於２００３年１月２８日左右上市。台版的原聲帶當中，除了英文原版的曲目之外，另外收錄由黃義達演唱的中文版主題曲，以及一張收錄幕後製作、宣傳影片的ＶＣＤ。

:confused: DVD何時出??............

還早吧...:rolleyes: