問一句英文:)
 

請問一下"so instead of unzipping and pulling out your disc player,all you need to do is put out your arm and push a button"怎麼翻?

我是看這個月的TFS,但是我覺得這句我翻不出來..各位先進幫幫忙囉:)

你(現在)僅需伸手按個按鈕就可以取代把拉鍊拉開並取出disc player的這些動作

請問一下,取代是從哪裡翻出來的?:)
還有all you need to do is put out your arm這句是翻成只需要在手臂上按個按鈕嗎?:)
感謝指教:)

instead of

Instead單字是"取代"的意思

你需要做的只是伸出你的手(臂)

PCDVD上果然都是[臥虎藏龍]!~:D

回覆: 問一句英文:)
 

不了解，難道有需要用zipper的機型嗎？
後者可以理解，就是目前所使用的機體都是這樣

你只要伸手按按鈕，無需再對你的唱盤做其他操作

感謝 感謝:)