第一季LCD走勢(轉錄）
 

TFT-LCD跌价不止 三星老大地位不保？

2002-12-25 15:36:26
DisplaySearch公司所做的全球薄膜晶体管液晶显示器(TFT-LCD)市场报告表明，预计全球TFT-LCD的价格在明年第一季度将会下降10%以上。

　　12月23日，LCD制造商称，根据该报告，明年第一季度15英寸TFT-LCD的平均售价将从现在的186美元下降到163美元，比今年第二季度273美元的最高价格下降了60%还多。

　　该报告称，预计明年第一季度17英寸显示器的平均价格也将从现在的267美元下降到232美元。

　　价格的持续下滑是因为领先的TFT-LCD制造商为了在全球市场中占领更大的市场份额而加快了生产步伐。

　　我国台湾省及日本的一些TFT-LCD公司已经开始投资第五代TFT-LCD生产线，预计他们会因价格下滑而面临收益率恶化的后果。

　　市场领先厂家LG飞利浦LCD公司与三星电子公司分别在5月份及9月份开始运作他们的第五代生产线，而台湾省及日本的竞争对手也接踵而至，从第四季度开始提高发货量。

　　全球总的TFT-LCD发货量在从第二季度的1761万件下降到第三季度的1628万件之后，第四季度增加到1815万件。但是发货额却从第三季度的44.1亿美元下降到第四季度的39.7亿美元。

　　该报告称，预计2003年第一季度还将下降8%，跌到36.6亿美元。

　　这家美国研究公司还预测，LG飞利浦LCD公司在第四季度将追上三星电子公司，以20.1%的市场份额位居市场第一，目前它的市场份额为17.8%。

　　预计台湾省的友达光电公司(AU Optronics)及日本的夏普公司将分别以11.6%、8.4%的份额位居第三、第四。

　　该公司称，韩国将以41.6%的份额继续领导全球市场，我国台湾省及日本分别以31.8%与26.6%的份额位居其后。

塞迪网　提供以上内容


ps:想買的人可以等看看，不過文****灣被稱做 "我国台湾省 "，實在有點XXX 　
　 　
　 　
:jolin:

實在很難適應大陸地區的翻譯! 薄膜晶体管液晶显示器:jolin: :jolin: :jolin:
但是,不去適應是不行的,這是時勢的趨向,潮流的導向!;)

用大陸名辭是時代潮流? 你有沒有搞錯! 已經知道比較爛了還用, 真的是沒有科技人應有的骨氣.
不過原作者的文章撇開不當的意識形態用詞外還是有可觀之處, 液晶顯示板的價格只會一直落而已, 奇美等的想要逆勢上漲是不可能的, 外有韓國五代廠大軍壓境, 內有台灣廠商間慣有的惡鬥, 使用者只要等就好了, 總有一天等到你.

我認為翻譯很好呀.:p
Thin Film --> 薄膜
Transistor --> 晶体管
Liquid Crystal --> 液晶
Display --> 显示器
不知台灣的翻譯是什麼呢?

台灣直接叫LCD or 液晶螢幕.....多簡潔:D

你想太多了,大陸也是叫液晶...
全名全世界都一樣叫TFT-LCD,台灣翻成"薄膜電晶體液晶顯示器"
名字一樣是很長啦.....:)

說的好~~~ :D :D :D