【急問】有看過〝小孩不笨〞的大大
 

想請問各位以下的小孩不笨的dvd是港版的國際版嗎，若不是 那國際版跟普通版的封面在哪裡可以看到? (dvdshelf都放同樣的照片)
麻煩已入手的大大告知
謝謝

Re: 【急問】有看過〝小孩不笨〞的大大
 

我買的是dvdshelf的63 H.K.元那一版的,
盒子不是你所提供的照片那個封面,
盒子的封面蠻陽春的,就是三個小孩的封面,
字幕有台式的繁體,
影片中有說台語 國語跟英語三種語言

你買的封面是這個嗎

Dvdshelf賣的都2個版本都是這個封面嗎?
thanks !

*********另一個版本我不知道*********
我只知道63H.K.版本,
因我人在網咖,
而且小孩不笨我已經買很久了,
總之63 H.K那一版的盒子封面很差就是了,
印象中應該是你現在提供的照片那個封面,
只是右上角還有一塊紅色的東西,寫了一些字,
不過據說另一個版本劇中的說話是"粵語+英文"喔!
我買的這個版本劇中所說的話是"國語+台語+英文"

不好意思!您如果有意脫手可以通知我嗎?

那該片的原音是哪種語言??

國語嗎？

Re: 【急問】有看過〝小孩不笨〞的大大
 

上面那個是在新加坡發行的小孩不笨dvd啦 (２５新加坡Dollars)
新加坡版 的包裝雖然好看，但在設計上卻不是很好...
害我每次拿DVD出來時都會刮到...

Anyway..港版我倒是不清楚，不過新加坡版的畫質流量只有４左右...
和台灣天王版的差不多!

至於語言嘛....只有一種! 那就是國語，台語，英語大混合囉!

影片中同時出現"國語+台語+英文"
63 H.K.是這個版本的,
香港的另一個版本據說是"英文+粵語"

我買的國際版也是三個小孩的那個封面
建議看國際版的 華+台+英語的比較有原味,裡面本來就有針對新加坡社會對英語及華語的一些"現象",但不知新加坡的"原來版本"所謂"原音"是否就是華語+英語+台語的版本

是的！