有誰知道聖石傳說在國外上映情形
 

我很想知道聖石傳說在海外(歐美..日本..)票房如何
請未各位大大有誰知道嗎？
還有他有賺錢嗎？
第二集何時上映？
道聽塗說也沒關西喔

對呀...前陣子不是才造日本造勢..
又無消無息了...
還在想買R2的DVD說..

美國....沒有聽過..

我想到了一個問題…像是傲笑紅塵、素還真…之類的出場詞…如果出了一區美國版的要如何翻譯呀??!…看布袋戲下面打英文字幕口說台語…哇…那一定很屌!!期待中…

看過聖石傳說的國外朋友都很喜歡.
但是沒英文字幕實在是莫災洋.
又沒辦法把那台語現場口譯 :)
希望台灣之光能重發COLLECTion版迸有英文字幕.

聖石傳說海外的第一步是大陸，在大陸的反應還不錯
第二波是日本，就是前陣子在東京幾個戲院上映，並不是
全面性的，有點像是影展之類的..

根據我聽來的八掛是，在日本賣的不如預期，雙方的關係
搞到後來有點不好，再八掛一點是，後來霹靂提供給日本
所做的DVD母帶可能是次級品..不過這要等到日本DVD出
來之後才能夠有定論

接下來應該就是往歐美方面去發展了....不過有沒有這個餘力
就不曉得了，現在只希望能夠快點有續集或是前傳....

BTW,霹靂兵燹的的原聲帶今天發行，首批附贈兵燹的單曲，
另外送的海報還可以DIY幫單曲做封面和封底
海報送的是下面這次，左下角就是可以幫單曲做封面封底的圖片

BTW,霹靂兵燹的的原聲帶今天發行，首批附贈兵燹的單曲，
另外送的海報還可以DIY幫單曲做封面和封底
海報送的是下面這次，左下角就是可以幫單曲做封面封底的圖片
[/B][/QUOTE]

請問一下 霹靂兵"燹" 這個字怎們唸阿 看了很久還是不會唸

我覺得白馬縱橫長的實在不怎樣 一直以為很快就會掛(好像跟誰很像 記不起來了?)

燹 唸 ㄒㄧㄢˇ 三聲

文擇大師是的台語唸法是 四聲 ㄒㄧㄢ\

弟隱約記得封靈島時期
黃文擇通常會四個字一起唸"炎火高兵燹", 但我好像記得那時候台語唸"ㄒ一ㄣˋ"..
後來唸兩個字的時候, 卻又改成唸ㄒ一ㄢˋ了
不曉得有沒記錯...