PCDVD數位科技討論區 - 有買藍色星球的有遇到這個問題嗎?

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 有買藍色星球的有遇到這個問題嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=129820)

h1tom

2002-08-24 05:58 PM

有買藍色星球的有遇到這個問題嗎?

第三塊：「瑰麗珊瑚海」39分45秒左右，字幕亂了，有人遇到這個問題嗎?

GT	2002-08-24 06:53 PM

我也有這種情況，有一部份對照國語發音的中文字幕變成亂碼
不過對照粵語發音的則正常，可以切換過去把亂掉的部分搞懂

tedChen

2002-08-24 06:55 PM

很多地方字幕都沒跟好ㄅ
不只是這裡~~

senwench

2002-08-24 06:59 PM

是這段嗎?

沒有亂啊!?:confused:

Lion	2002-08-24 07:51 PM

是否國語發音和字幕不同步:)

AIRJACK

2002-08-24 08:24 PM

的確有不同步的問題,但沒發現亂碼.

kymak

2002-08-24 09:34 PM

字幕會否是與英語發音同步? 由於不是人與人的對白, 而是旁白, 不需配合口形, 兩種語言在配音演繹時發揮的空間較大. 而字幕是能跟其中一種聲音同步. 既然是自己聽懂的語言, 能不一定要看字幕吧!

h1tom

2002-08-25 12:39 AM

Re: 有買藍色星球的有遇到這個問題嗎?

引用:

Originally posted by h1tom
第三塊：「瑰麗珊瑚海」39分45秒左右，字幕亂了，有人遇到這個問題嗎?

抱歉,更正,是29分45秒左右,有鯊魚爭食的那段,
我是用繁體中文(台灣),英文發音,出現幾個完全不對的中文字(亂碼)
有人看到其他地方有嗎?我還沒全部看完...

h1tom

2002-08-25 12:59 AM

引用:

Originally posted by GT
我也有這種情況，有一部份對照國語發音的中文字幕變成亂碼
不過對照粵語發音的則正常，可以切換過去把亂掉的部分搞懂

有一部份?還有別的地方有喔?得利怎麼回事?

senwench

2002-08-25 01:08 AM

Re: Re: 有買藍色星球的有遇到這個問題嗎?

引用:

Originally posted by h1tom

抱歉,更正,是29分45秒左右,有鯊魚爭食的那段,
我是用繁體中文(台灣),英文發音,出現幾個完全不對的中文字(亂碼)
有人看到其他地方有嗎?我還沒全部看完...

你會不會是切到簡體字幕啊?我看是完全正常(如下圖)

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:18 PM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。