一個禮拜前訂了一片DVD,今天回了一封,不曉得是什麼情況,對日文實在沒輒,請同好為我翻譯一下:

こんにちわ、Neowingです。
ご注文を頂き、誠にありがとうございます。

さて、現在頂いておりますご注文につきまして
メーカーからの入荷が遅れている商品がございます。
未入荷となっている商品に関しまして現在メーカーの方へ詳しい入 荷状況の確認を行
っております。
入荷状況がわかり次第改めてご連絡をさせていただきますので、
大変申し訳ございませんが、もう暫くお待ち下さい。

今後ともNeowingを宜しくお願い致します。

**********************************
株式会社ネオ・ウィング
受付担当　　
福島　文子
（TEL）03-3665-4970
(FAX) 03-3665-4942
e-mail：[email protected]
**********************************

應該是只暫時沒有貨，如果有貨了，他會再通知你。

------------------
世貿中心旁的國貿大樓的事務所的小部門的主管身邊的小嘍囉。
__________________________________________________
流浪在外的小孩報告：
PG-13 :1片
Pre-Order:13片希望早日收到，阿門&阿彌陀佛:)

我都在CDJAPAN訂,
因為是英文網頁,
看不懂也可查字典,
提供給您作參考.