剛買了幾部新發的正版三區老片, 包括Ben-Hur (港譯:賓虛/台譯:賓漢), "沙漠梟雄"(台譯: 阿拉伯的勞倫斯),及"北非諜影". 等了很久才發, 所以立刻買了.

其中"賓"及"北"兩片由華納發的, 製作特輯部份也有中文字幕, 這是以往DVD少有的(以前只見過"綠野仙縱"有). 但"賓"正片中的字幕並不譯得太好. 如"拿撒勒"譯成"納撒樂","耶穌"譯成"耶蘇",很多地方名的音譯也是胡來的! 對於看這部經典好片時是一大的遺憾. 希望片商日後能注意如片中有宗教,地理,醫學,科學等專門的名稱時要多加小心.

另外"沙漠梟雄"中的特輯部份只有葡萄牙文及西班牙文字幕, 這樣好像對亞洲地區的碟民不大公平!


[這篇文章曾被 kymak 重新修正編輯過 (時間 03-24-2001).]

Lawrence Of Arabia: Special Edition (2-Disc Set)

DVD Release Date: 04/03/2001
Price: $27.96 (30% off)
Additional Information

Copyright: 1962, Columbia TriStar Home Video
Special Features: Additional Footage, Featurette, DVD-ROM Features, Theatrical Trailer, Scene Access, Interactive Menus, Interviews, Cast/Crew Bios, Documentaries
Video Format: Widescreen 2.35:1 aspect ratio
Add'l Features: Enhanced for 16x9 TVs
Subtitles: Korean, French, English, Spanish, Portuguese, Thai, Chinese-Traditional
Audio Tracks: English: Dolby Digital 5.1 Surround

English: Dolby Digital Surround

French:

Spanish:

Portuguese:

# Discs: 2
Layers: Dual
# Sides: One
Other: DVD released on 04/03/2001; running time of 227 minutes; Closed Captioned .
Coding: Regional Code 1 Enhanced.
[Additional Information is subject to change

這片還有中文字幕...



------------------

「超導體」，的確是很驚人的名稱，超導體是什麼東西？一般的超導體，是指在絕對溫度環境中，其物體的電阻值為零，呈現超級傳導狀態，因此才有超導體之稱。一組定價9,000元的電源線，當然不會使用物理 上所謂的超導體來製造，只是型號稱為超導體而已。不過，這款Data Louis電源線內部由將近二千蕊4N的0.1mm銅線組成，外面再加多層屏蔽隔離，醫院級的插頭與粗壯的外觀，相當具有賣相。

[這篇文章曾被 超導體 重新修正編輯過 (時間 03-24-2001).]

[這篇文章曾被 超導體 重新修正編輯過 (時間 04-16-2001).]

Lawrence Of Arabia的三區版在香港已有售, 規格內容跟一區美版完全一樣

一區賣美金29元太貴了，台灣三區只賣558元，不過一區是雙碟，三區的也是一樣嗎？還是像賓漢一樣是雙面的？

之前買了三區賓漢，品質不錯價格又便宜，現在決定買阿拉伯的勞倫斯來收藏。

Lawrence Of Arabia三區也是雙碟的盒是"神鬼戰士"那種.

------------------
"當信主耶穌, 你和你一家都必得救" ---- 新約聖經 使徒行傳16:31

kymak 多謝啦！三區是雙碟的話那就更加非買不可，不過製作特輯沒有中文字幕實在可惜，另外「埃及豔后Cleopatra」有要發三區嗎？ 以前買了一片台灣所謂的「公版」，剪頭剪尾的，色彩也稍淡毫無保存價值。

一區的

Cleopatra 我就是買了這個一區版, 3片dvd的, 三區版可能遙遙無期, 先來買一區的吧!

------------------
"當信主耶穌, 你和你一家都必得救" ---- 新約聖經 使徒行傳16:31

我老是不明白, 既然是"公版"片, 自由發的, 又何須切頭斬尾呢?!

------------------
"當信主耶穌, 你和你一家都必得救" ---- 新約聖經 使徒行傳16:31

公版就是盜版

>何須切頭斬尾
為了省容量吧!以免超出單層容量範圍.