PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   港版美國情緣入手報告&心得 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=122652)

a1cool 2002-07-29 04:39 AM

港版美國情緣入手報告&心得
 


劇情介紹心得……


強納森與莎拉,各自擁有男女朋友。在耶誕前夕的紐約因為拿了相同的手套而意外邂逅。強納森要莎拉留下姓名電話,莎拉堅持說只要有緣,一定會再相遇。七八九十年過去,強納森與莎拉各自與他人訂婚,但在結婚前夕,卻猛然發現似乎錯過了一生中可能的真愛。於是兩人開始靠著一本二手書跟一張刷卡收據,瘋狂尋找對方。本片被譽為年度最好看的約會電影!片中有不少紐約著名的景點和地標。

  如上所述,美國情緣是一部明顯不過的約會電影,俊男美女、簡單的劇情、不難猜測的結果、抒情音樂、美麗街景、清晰的幽默,都是一部愛情喜劇應有的元素,美國情緣的確都包含到了。

  就劇情而言�***中對於緣分巧妙的安排也是吊足了觀眾胃口,也許稍嫌老套,但不致令人哈欠連連或喪失觀影樂趣,幾個橋段的安排也蠻扣人心弦的,通片的流暢性倒也不差。也許深怕幽默不足�***中還穿插了一位百貨公司店員(美國派中男主角的老爸)來負責搞笑,這部分的笑果的確不差﹔約翰庫薩克一副聰明樣的臉蠻對我的味的﹔凱特貝琴薩的扮相也比珍珠港中更為時尚,更吸引人。

  簡單來說,這是一部適合和男女朋友觀賞的片,既能避免掉一般愛情電影對男性而言的沉悶,也能呼應女性對於抽象緣分的追求和掛念。對某些人而言這部片也許稱不上什麼佳片,但他的的確確就是一部約會電影,離開戲院、看完dvd,臉上掛著會心一笑,心中充滿喜悅,也就夠了。

a1cool 2002-07-29 04:43 AM

港版規格簡介……

以下是dvdshelf裡頭此片的規格資料

[DVD] 售價: HK$135
發行商:Era Home Entertainment Ltd.
地區碼:3
影像:NTSC
語言/音效:英語:Dolby Digital
字幕:中文/英文

  由於港版定價不低,折合台幣也要六百多元之譜,害小弟誤以為是類似港版舞動人生(跳出我天地)般是正統八大包裝規格的,便經由站上團購取得此片。沒想到回家一放,整個人呆住,4:3全螢幕!!!加上畫質普通(流量約在3~4之譜)、部分港式翻譯,實在也算是另類天王。唯一合我意的只有那張英文封面…..唯一善盡dvd之責的部分,不過封面顏色鮮豔度比起一區依舊是清淡了點

  若和台版新潮社比較,新潮社所發的版本價格在$300上下,同樣是全螢幕,翻譯相信會更貼切台式用語,如此看來,兩壞中取其一善之決定應該是不難判斷了。附帶一提,據說同樣由年代發行的港版穿越時空愛上你,一樣是血淋淋的教訓一枚。

a1cool 2002-07-29 04:45 AM

看圖說故事……

主選單---

設定---

段落選擇---

特別收錄(圖片,訪談,預告)---

令萬無力的港式翻譯---


a1cool 2002-07-29 04:55 AM

男的帥---

女的比珍珠港更美---

男性情誼---

姊妹淘感情---

搞笑店員---

由一雙手套開始---

總是準備用一個吻結束---

誰還記得他們的未婚夫、未婚妻---
  

linben 2002-07-29 06:06 AM

..................
雖然圖還沒貼好...還是來鼓勵一下....:D :D

lawrence-h 2002-07-29 06:39 AM

我蠻喜歡這部電影的說

雖然不是什麼****之作

但是算的上是小品一部~~

p.s 這片還是去電影院看地~~
^^

我蠻喜歡約翰庫薩克的

第一次看到他帥帥地的樣是他另一部戲

另類殺手
後來看了美國甜心
^^

angie murphy 2002-07-29 06:48 AM

引用:
Originally posted by a1cool
看圖說故事……
令萬無力的港式翻譯---



Angie教你!!! 把廣東話學好,然後他講一句,你用廣東話講一句,不但可以了解意思,還可以讓自己身歷其境.....:D

引用:
Originally posted by a1cool

女的比珍珠港更美---


男性情誼---


誰還記得他們的未婚夫、未婚妻---



Kate Beckinsale在Serendipity裡真的很時尚,讓我嚇了一跳說...一個字「水」啦...
飾演John Cusack的好朋友那位,曾出現在尖峰時刻2裡,就是那位凡賽斯同性戀店員.
她的未婚夫就是在「慾望城市」裡凱莉的「現任男友」艾登...
他的未婚妻就是在「慾望城市」裡凱莉「前任男友的前任未婚妻」...:D 應該很好認吧

jealo 2002-07-29 06:57 AM

引用:
Originally posted by angie murphy

他的未婚妻就是在「慾望城市」裡凱莉「前任男友的前任未婚妻」...:D 應該很好認吧

哦:eek:
現在應該算[前任男友的前妻]囉:p

Ozzilla 2002-07-29 08:43 AM

引用:
Originally posted by a1cool


嗯嗯...這個我認得...:D
她叫Bridget Moynahan,
最近有在【恐懼的總和】裡面演傑克雷恩的女友凱西穆勒:

只有一個字...啦...;)
她在【女狼俱樂部】裡面也很嗆...:cool:
John Cusack不知道上輩子修了什麼德,
左擁Bridget Moynahan,
右抱Kate Beckinsale,
真是好福氣!

dr_1976 2002-07-29 08:52 AM

說實在話~~當初跟女朋友進戲院看這片時..是被預告片以及男主角所吸引,正片開始到中間的時候....也如預期的覺得此片不錯。

但隨著劇情慢慢進入尾聲......覺得編劇有點打混,後面的劇情有點胡扯.....:o
不過撇開劇情不說,小弟很喜歡John Cusack這個算是新生代的小生演員,從空中監獄、空中塞車(好爛的片名)到現在...小弟對他的印象還是非常不錯的,希望他能拍些更有劇情深度的片。

至於女主角Kate Beckinsale,只有一個字,越看越漂亮....從珍珠港到美國情緣,變化蠻大的,看不出來她像是當媽媽的人。

在結尾小弟對於美國情緣的小小評語:此片放在適合的節日中播放是蠻不錯的,但看過一次...就不會想再看第二次:rolleyes: (喜歡這片的人別打我)


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:13 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。