PCDVD數位科技討論區 - 「代友出徵」字幕：惡靈古堡

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 「代友出徵」字幕：惡靈古堡 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=121381)

cranepro

2002-07-24 08:49 PM

「代友出徵」字幕：惡靈古堡

好友昨天到強笙買了R1惡靈古堡，
雖然他有買字匣，但是…

請問有哪位大大可以分享呢？:)

guileman2

2002-07-25 04:10 AM

射手網有

lucky107

2002-07-25 10:23 PM

Re: 「代友出徵」字幕：惡靈古堡

引用:

Originally posted by cranepro
好友昨天到強笙買了R1惡靈古堡，
雖然他有買字匣，但是…

請問有哪位大大可以分享呢？:)

字幕我這裡有，可是有個缺點就是，有時候字幕會超出螢幕，不過這種情況不會很多
翻譯得也是很好，可能是作者忘了把字幕並排使用了~~~把你的mail address給我吧!我再寄給你囉!

Alexronald

2002-07-25 10:41 PM

Re: Re: 「代友出徵」字幕：惡靈古堡

引用:

Originally posted by lucky107

字幕我這裡有，可是有個缺點就是，有時候字幕會超出螢幕，不過這種情況不會很多
翻譯得也是很好，可能是作者忘了把字幕並排使用了~~~把你的mail address給我吧!我再寄給你囉!

既然過長的句子沒幾句

就自己動手按幾個enter去斷行不就得了

kkee	2002-07-26 07:46 AM

可不可以麻煩大大也寄給我呢??

謝謝大大............

paiih

2002-07-26 12:40 PM

cranepro

2002-07-26 10:25 PM

謝謝囉！
我已經從射手網得到了，並且稍做修改了。:)

paiih

2002-07-27 02:54 AM

引用:

Originally posted by cranepro
謝謝囉！
我已經從射手網得到了，並且稍做修改了。:)

真的燒維修改就可以了啊？
之前在射手網抓的簡直是不能看
翻譯離譜到極點.....

8895015

2002-08-02 09:06 PM

我這邊有「繁體中文」的字幕~~
srt的~~~
翻的很好~~
要的人就留言給我吧@@

newsted

2002-08-03 01:04 AM

您可以用附件上傳啦
這片一區已經發片了說

不才我就不用啦～～
自己已經做好很久了:D

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:46 AM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。