隱藏字幕(closed caption)與字幕(subtitles)的擷取
 

最近換了電腦,速度提昇以後終於可以試試轉DVD了,
不過在字幕方面遇到了點問題...

我試的是Sex And the city一到三季的DVD,第一季與第二季的DVD裡面
有一般英文字幕(subtitles),因此當我使用DVDx或是其他相關軟體抓字幕時都沒有問題

但是sex and the city第三季的問題就來,在這一季的DVD本身沒有subtitle,但是卻有隱藏字幕(closed caption),可是使用上述軟體時似乎抓不到隱藏字幕,也就是說
軟體上顯示的是我沒有字幕可以選

我去了一些網站找了一下,發現大多數的字幕軟體似乎都是針對subtitle而非closed caption,而closed caption是藏在DVD訊號中,這就難倒我了....請問各位,有哪種方式可以抓出closed caption呢?

Please refer to :

http://www.doom9.org/ -> Download -> Subtitles -> Show me more

You'll find : CCParser 0.05b - parses Close Captioning DVDs

May be this is what you need.

謝謝您的幫忙! 總算有個方向可以去試試看了!
雖然有點複雜,但是比我之前完全摸不著頭緒的情況好太多了 :-)
我會再試試看~

Thanks again !