從DVD抓字幕的疑問
 

我只要單純的抓下 dvd 的中文字幕，不要影片
找了站上的文章，提到的不多
自己踹了踹
subrip 抓下的字幕是一張一張的，而且中文有問題...
並且不像一般看到的 idx sub
喔，原來那是用 vobsub 抓的....
可是碰到鎖碼的 dvd 就沒輒了，只能抓抓幕後花序等沒鎖的部份

難道只有把整張 DVD rip 出來後再用 vobsub 抓字幕的方法嗎?
整張 DVD 抓下來這麼大，我的硬碟空間不夠啊.... :(
想請教前輩們是否有其他方法可以直接只取字幕的方法？

thanks