PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   [電玩文字獄]不會再辱華了?中國《英雄聯盟》7位角色即將改名 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1185340)

kndd 2021-05-02 02:11 PM

[電玩文字獄]不會再辱華了?中國《英雄聯盟》7位角色即將改名
 
不會再辱華了?中國《英雄聯盟》7位角色即將改名
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=931703

騰訊也針對《英雄聯盟》中國伺服器有辱華嫌疑或負面意義的英雄別稱進行改動,
以下為改動的前後對比:

艾克:時間刺客→時間奇才

達瑞文:榮耀行刑官→榮耀刑裁官

圖奇:瘟疫之源→瘴地怪鼠(別稱改動最大,直接換了一個名字)

布蘭德:復仇焰魂→灼心焰魂

卡利斯:虛空掠奪者→虛空掠食者

雷尼克頓:荒漠屠夫→荒漠狂沙

葛雷夫:法外狂徒→槍火狂徒




自我審查到這程度,也真是不簡單
看來中國字典裡面比台灣字典會少掉幾千個詞彙


kndd 2021-05-02 02:17 PM

補充一下

相比中國,台灣做個遊戲隨便都能把官員、總統放上去

天地食不下ソ姚姚立志傳【第一章 爭取黨提名】
https://youtu.be/k1PtMDaVRyI

這遊戲真的有做出來
https://medium.com/@eshensh/%E5%A7%...A5-36ef79ad1a23

pcbd 2021-05-02 04:23 PM

聽說現在連"翠"這個字都不准用,三得利琴酒-翠大概也別想賣到中國了.

GETTA 2021-05-02 05:20 PM

有些對岸網站連"藥"這個字都不能打, 不知道這個字問題在哪 :flash:

mini.m 2021-05-03 09:27 PM

錢 不行
酒 不行
蜘蛛 不行
視頻 可能哪天也不行了 :laugh:

E.A.G.Y.O.O 2021-05-03 09:41 PM

引用:
作者GETTA
有些對岸網站連"藥"這個字都不能打, 不知道這個字問題在哪 :flash:



中國電影「我不是藥神」的效應吧?

缺德 2021-05-04 05:48 PM

引用:
作者mini.m
錢 不行
酒 不行
蜘蛛 不行
視頻 可能哪天也不行了 :laugh:

視頻、弒平 這已經不是乳滑這麼簡單了
這叫某反啊 :laugh: :laugh: :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:08 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。