因為衝著美美的藤原紀香
所以從香港郵購了雷霆戰警限量珍藏版VCD
今天拿來一播
在剛開始的打鬥場面就覺得很奇怪
為什麼被打的人的喊叫聲好像是從四面八方傳出來
打一拳的結果是好像打到很多人一樣
等到有對話的場面
覺得聲音渾濁不清
好像很多人在講話
把左右聲道分開來聽
謎底才揭曉
原來右聲道是錄粵語
左聲道是錄國語

難怪影片規格是這樣寫的：
發行商：得利影視
影像：NTSC
語言：粵語，國語
字幕：中文，英文
碟數：雙

VCD沒有向DVD多種語言的功能
所以就用一個聲道放一種語言
DVD養壞的胃口讓我對聲音已經很挑剔了
天才的廠商居然出這種1.0的版本
看的時候止能挑左邊或右邊
真是讓我看得痛苦萬分
真是敗給香港得利了
虧台灣得利的名聲還不錯說
香港廠商你能不能用點大腦啊

香港的ＶＣＤ本來就是這樣的啦，別太大驚小怪了！這也
是為了能兼顧到粵語和國語的客群呀！ＶＣＤ嘛．．．．
能這麼作已經很不錯了，雖然這麼作的好壞見人見智，但
既然是ＶＣＤ．．．．就別那麼要求了唄！？

------------------
片子好不好看自己心裡知道.....

之前在香港買三級片.就巳經領教過了..上個床好像一堆人在床上一樣...所以香港VCD我再也不買了....

------------------
~~情花開~~開燦爛~~~熱情是永無限~~~

之前看花樣年華的vcd檔案也是這樣
一個聲道國語 一個聲道粵語
幸好可以用播放程式來切換 -_-////

------------------
左手一指神功發言中~~~

因為右手骨折了 :(

可以選自己喜歡的配音
很好啊?
why not?
選其中一個聲道
再mix就好啦
電腦的播放程式大多有這類的功能

香港的VCD大多是這樣的. 可能是以前的片子不太著重音效, 而且又大多不是現場收音而是配音的, 所以習慣了這種雙語言的錄製方式. 另外,香港的電視是有多聲道廣播的, 播西片強片是會配上粵語對白, 跟英語聲軌同步播出, 亦是只有1.0的. 好音必看DVD!