PCDVD數位科技討論區 - 有關關鍵報告的片名

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 有關關鍵報告的片名 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=114056)

有關關鍵報告的片名

關鍵報告本來的片名叫一線生機,但阿匹柏不同意,必須把片名翻譯出來有''報告''
兩字才行.通常決定片名需要國外認同或導演許可,並不是台灣單方面決定即可
所以有些不合宜的片名有可能就這樣產生了
不完全是台灣片商的問題.

Re: 有關關鍵報告的片名

引用:

Originally posted by bruce6545
關鍵報告本來的片名叫一線生機,但阿匹柏不同意,必須把片名翻譯出來有''報告''
兩字才行.通常決定片名需要國外認同或導演許可,並不是台灣單方面決定即可
所以有些不合宜的片名有可能就這樣產生了
不完全是台灣片商的問題.

那王牌大間諜三部曲-夠man吧!
又是怎麼一回事？ New Line 有同意嗎？
真的太冷了吧！很難想像以後去租片要跟店員說：
我要租 " 夠man吧" 好像在講髒話! 呵呵