PCDVD數位科技討論區 - 「卍」變成「万」了...

第1頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 「卍」變成「万」了... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1115850)

42章經	2016-11-12 05:45 PM

「卍」變成「万」了...

http://wwws.warnerbros.co.jp/mugen/
第一部預告篇出來了...
可是...
主角背上的「卍」變成「万」了... :jolin: :jolin: :jolin: :cry: :cry: :cry:

看來是因為想賣外國版權，華納不想因為歪果仁對漢字的一知半解造成誤會
只好做這樣的改變........

畢竟「卍」和「卐」太像了～～～

mini.m

2016-11-12 05:54 PM

就算跟老外解釋得口沫橫飛
兩相比對證據充分清清楚楚
老外還是會認為「卍」就是「卐」腦袋完全鎖死沒有誤會這件事

聳鐵人	2016-11-12 06:00 PM

之前日本某團體不過是打歌服"像"納粹裝,就被批得滿頭包了...

cjan	2016-11-12 06:05 PM

標題有沒有打錯了？

SKAP	2016-11-12 06:09 PM

引用:

作者mini.m

就算跟老外解釋得口沫橫飛
兩相比對證據充分清清楚楚
老外還是會認為「卍」就是「卐」腦袋完全鎖死沒有誤會這件事

因為納粹是拿45度傾斜的右旋卐字當"標誌"

既然是標誌，只要相像的都容易引起誤會

就跟商標官司一樣，明明就不一樣也能告來告去

就是因為標誌只要相似就能引起聯想

supstring

2016-11-12 06:16 PM

所以現在還會有納粹黨跑來告侵權?! :confused: :shock: :laugh:

healthfirst

2016-11-12 06:17 PM

解釋釐清的成本太高
換字是比較聰明的抉擇

SKAP	2016-11-12 06:18 PM

引用:

作者supstring

所以現在還會有納粹黨跑來告侵權?! :confused: :shock: :laugh:

會有反納粹、納粹受害者跑來抗議

不要問	2016-11-12 06:28 PM

引用:

作者SKAP

會有反納粹、納粹受害者跑來抗議

不能讓猶太人生病 :stupefy:

zbhMbKvbKNXm

2016-11-12 06:32 PM

引用:

作者不要問

不能讓猶太人生病 :stupefy:

猶太人這麼玻璃心啊

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:21 PM.

第1頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。