請"天蛾人"好看嗎?港版(追命慌言)畫質如何及翻譯會否太港式?
 

如題

http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=106952

1區美版：天蛾人 "The Mothman Prophecies" 觀後感

說到天蛾人的香港譯名小弟就有點意見了...亂七八糟...

翻的很貼切啊........
一切都是謊言~~~:D
看完才知道被騙了200塊:)

有嗎，從頭到尾都沒有人說謊呀?
您確定看的是這部片嗎？

厚∼screamer大，你粉老實ㄋㄟ……
倫家是說他被騙去戲院「裝肖仔」啦。

這部在美國不頂賣的驚悚片，
其實，標準不放太高，還是可以看得很爽滴，
這類在美國鄉間狗仔報流傳得頗廣的「超自然」預言，
大體上是很狗屁倒灶的，
但導演很認真的詮釋，
讓你油然興起到網路上找相關資料的衝動……

李察吉爾和蘿拉琳妮沒啥化學作用是真的，
可是一連串「超自然」異象發生，無助感所引發的相依，
導演的敏銳和感性是可以看的出來的，
我就被全片的節奏牽引到結尾，
一顆心懸在那，
搞不清「心理認知」與「靈異傳奇」中的差異，

好片啦，畫質佳（暗部很多），音效也不模糊，不枉費我花80元租它.....

看完只覺得浪費了2小時
應該租錄影帶.因為可以快轉